B The Bible

Proverbs 19:5

Proverbs 19:5 KJV
KJV King James Version

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֣ד

'ed

a witness of

H5707

שְׁ֭קָרִים

She.ka.rim

lies

H8267

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִנָּקֶ֑ה

yi.na.Keh

he will go unpunished

H5352

וְיָפִ֥יחַ

ve.ya.Fi.ach

and he may breathe out

H9002, H6315

כְּ֝זָבִ֗ים

ke.za.Vim

lies

H3577

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִמָּלֵֽט׃

yi.ma.Let

he will escape

H4422

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

  • WEB WEB

    A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

  • WEBU WEBU

    A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொய்ச்சாட்சிக்காரன் ஆக்கினைக்குத் தப்பான்; பொய்களைப் பேசுகிறவனும் தப்புவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    இன்னொருவனுக்கு எதிராகப் பொய் சொல்பவன் தண்டிக்கப்படுவான். பொய் சொல்பவனுக்குப் பாதுகாப்பில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളസ്സാക്ഷിക്കു ശിക്ഷ വരാതിരിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જૂઠો સાક્ષી સજા પામ્યા વગર રહેશે નહિ. જે શ્વાસે શ્વાસે જૂઠું બોલે છે તે છટકવા પામતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷୀ ଅଦଣ୍ଡିତ ନୋହିବ ପୁଣି, ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    作假見證的,必不免受罰;吐出謊言的,終不能逃脫。

  • CUVS CUVS

    作假见证的,必不免受罚;吐出谎言的,终不能逃脱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El testigo falso no quedará sin castigo, Y el que habla mentiras no escapará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَاهِدُ الزُّورِ لاَ يَتَبَرَّأُ وَالْمُتَكَلِّمُ بِالأَكَاذِيبِ لاَ يَنْجُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता, और जो झूठ बोला करता है, वह न बचेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కూటసాక్షి శిక్ష నొందకపోడు అబద్ధములాడువాడు తప్పించుకొనడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিথ্যাসাক্ষী অদণ্ডিত থাকিবে না, মিথ্যাভাষী রক্ষা পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਝੂਠਾ ਗਵਾਹ ਬਿਨਾ ਡੰਨ ਨਾ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਝੂਠ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खोटी साक्ष देणार्‍याला शिक्षा चुकणार नाही; लबाड बोलणारा सुटणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಯು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ಸುಳ್ಳಾಡುವವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جُھوٹا گواہ بے سزا نہ چُھوٹے گااورجُھوٹ بولنے والا رہائی نہ پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොරු සාක්ෂිකාරයා දඬුවම් නොලැබ නොසිටියි; මුසාවාද නික්මවන්නා නිදහස් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A testemunha falsa não ficará impune. Aquele que profere mentiras não escapará.

  • ALM1911 ALM1911

    A falsa testemunha não ficará innocente, e o que respira mentiras não escapará.

Notes

On Proverbs 19:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19