B The Bible

Proverbs 19:4

Proverbs 19:4 KJV
KJV King James Version

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ה֗וֹן

Hon

wealth

H1952

יֹ֭סִיף

Yo.sif

it adds

H3254H

רֵעִ֣ים

re.'Im

friends

H7453

רַבִּ֑ים

ra.Bim

many

H7227A

וְ֝דָ֗ל

ve.Dal

and a poor [person]

H9002, H1800

מֵרֵ֥עהוּ

me.Re.'.hu

from friend his

H9006, H7453, H9023

יִפָּרֵֽד׃

yi.pa.Red

he is separated

H6504

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

  • WEB WEB

    Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

  • WEBU WEBU

    Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செல்வம் அநேக சிநேகிதரைச் சேர்க்கும்; தரித்திரனோ தன் சிநேகிதனாலும் நெகிழப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் செல்வந்தனாக இருந்தால், அவனது செல்வம் பல நண்பர்களைத் தரும். ஆனால் ஒருவன் ஏழையாக இருந்தால் எல்லா நண்பர்களும் அவனைவிட்டு விலகுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമ്പത്തു സ്നേഹിതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સંપત્તિ મિત્રો વધારે છે પણ ગરીબના મિત્રો તેને છોડી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧନ ବହୁତ ମିତ୍ର ଲାଭ କରେ ମାତ୍ର ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଆପଣା ମିତ୍ରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    財物使朋友增多;但窮人朋友遠離。

  • CUVS CUVS

    财物使朋友增多,但穷人朋友远离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las riquezas traen muchos amigos; Mas el pobre es apartado de su amigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْغِنَى يُكْثِرُ الأَصْحَابَ وَالْفَقِيرُ مُنْفَصِلٌ عَنْ قَرِيبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धनी के तो बहुत से मित्र हो जाते हैं, परन्तु कंगाल के मित्र भी उससे अलग हो जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ధనముగలవానికి స్నేహితులు అధికముగానుందురు, దరిద్రుడు తన స్నేహితులను పోగొట్టుకొనును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন দ্বারা অনেক বন্ধু লাভ হয়; কিন্তু দরিদ্র আপন বন্ধু হইতে পৃথক্ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਨ ਮਿੱਤ੍ਰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗਰੀਬ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संपत्ती मित्र जोडते, गरिबाला मित्र सोडतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಶ್ವ ರ್ಯವು ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತದೆ; ಬಡವನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪ ಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دَولت بُہت سے دوست پَیدا کرتی ہے پر مِسکِین اپنے ہی دوست سے بیگانہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වස්තුව බොහෝ මිත්‍රයන් එකතුකරදෙයි; එහෙත් දිළින්දාගේ මිත්‍රයා ඔහුගෙන් වෙන්වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A riqueza multiplica os amigos, mas o pobre é separado do seu amigo.

  • ALM1911 ALM1911

    As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu proprio amigo o deixa.

Notes

On Proverbs 19:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19