B The Bible

Proverbs 19:3

Proverbs 19:3 KJV
KJV King James Version

The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִוֶּ֣לֶת

'i.Ve.let

[the] folly of

H0200

אָ֭דָם

'A.dom

a person

H0120G

תְּסַלֵּ֣ף

te.sa.Lef

it subverts

H5557

דַּרְכּ֑וֹ

dar.Ko

way his

H1870G, H9023

וְעַל־

ve.'al-

and towards

H9002, H5921A

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יִזְעַ֥ף

yiz.'Af

it rages

H2196

לִבּֽוֹ׃

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.

  • WEB WEB

    The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய மதியீனம் அவன் வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவன் மனம் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் தாங்கலடையும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவனது சொந்த முட்டாள்தனம் அவனது வாழ்வை அழித்துவிடும். ஆனால் அவன் கர்த்தர் மீது பழி சொல்லுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ഭോഷത്വം അവന്റെ വഴിയെ മറിച്ചുകളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યકિત પોતાની મૂર્ખાઇથી પાયમાલ થાય છે અને પછી યહોવાને દોષ દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟର ଅଜ୍ଞାନତା ତାହାର ଗତି ଓଲଟାଇ ପକାଏ, ପୁଣି ତାହାର ମନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିରକ୍ତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的愚昧傾敗他的道;他的心也抱怨耶和華。

  • CUVS CUVS

    人的愚昧倾败他的道,他的心也抱怨耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La insensatez del hombre tuerce su camino, Y luego contra Jehová se irrita su corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَمَاقَةُ الرَّجُلِ تُعَوِّجُ طَرِيقَهُ وَعَلَى الرَّبِّ يَحْنَقُ قَلْبُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టివాడు హృదయమున యెహోవామీద కోపిం చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মানুষের অজ্ঞানতা তাহার পথ বিপরীত করে, আর তাহার চিত্ত সদাপ্রভুর উপরে রুষ্ট হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਉਹ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮਨ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याची मूर्खता त्याला मार्गभ्रष्ट करते, आणि त्याचे मन परमेश्वरावर रुष्ट होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کی حماقت اُسے گُمراہ کرتی ہے اور اُس کا دِل خُداوند سے بیزار ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුගේ මෝඩකම ඔහුගේ මාර්ගය පෙරළයි; එවිට ඔහුගේ සිත ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව කිපෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A insensatez do homem subverte o seu caminho; e o seu coração se irrita contra o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    A estulticia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.

Notes

On Proverbs 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19