B The Bible

Proverbs 19:2

Proverbs 19:2 KJV
KJV King James Version

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֤ם

gam

also

H1571

בְּלֹא־

be.lo'-

with not

H9003, H3808

דַ֣עַת

Da.'at

knowledge

H1847

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

a person

H5315J

לֹא־

lo'-

not

H3808

ט֑וֹב

Tov

[is] good

H2896A

וְאָ֖ץ

ve.'Atz

and [one who] hastens

H9002, H0213

בְּרַגְלַ֣יִם

be.rag.La.yim

with feet

H9003, H7272

חוֹטֵֽא׃

cho.Te'

[is] missing

H2398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

  • WEB WEB

    It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.

  • WEBU WEBU

    It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆத்துமா அறிவில்லாமலிருப்பது நல்லதல்ல; கால் துரிதமானவன் தப்பி நடக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    சிலவற்றைப்பற்றி பரவசப்படுவது போதாது. நீ செய்வது என்ன என்று உனக்குத் தெரியவேண்டும். எதையாவது அவசரமாகச் செய்வாயானால் அதைத் தவறாகச் செய்துவிடுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരിജ്ഞാനമില്ലാത്ത മനസ്സു നന്നല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાન વગરની આકાંક્ષા સારી નહિ, ઉતાવળાં પગળાં ભરનાર પાપમાં પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣ ବିଦ୍ୟାହୀନ ହେବାର ଭଲ ନୁହେଁ ପୁଣି, ଯେ ବେଗ କରି ପାଦ ପକାଏ, ସେ ପାପ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    心無知識的,乃為不善;腳步急快的,難免犯罪。

  • CUVS CUVS

    心无知识的,乃为不善;脚步急快的,难免犯罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El alma sin ciencia no es buena, Y aquel que se apresura con los pies, peca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً كَوْنُ النَّفْسِ بِلاَ مَعْرِفَةٍ لَيْسَ حَسَناً وَالْمُسْتَعْجِلُ بِرِجْلَيْهِ يُخْطِئُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य का ज्ञानरहित रहना अच्छा नहीं, और जो उतावली से दौड़ता है वह चूक जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తెలివి లేకుండుట మంచిది కాదు తొందరపడి నడచువాడు దారి తప్పిపోవును. ఒకని మూర్ఖత వాని ప్రవర్తనను తారుమారు చేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাণ জ্ঞানবিহীন হইলে মঙ্গল নাই, যে দ্রুত পাদবিক্ষেপ করে, সে পাপ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਨ ਦਾ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आत्मा ज्ञानहीन असणे बरे नाही; उतावळ्या पायाचा मनुष्य वाट चुकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣವು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ; ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ದುಡುಕುವ ವನು ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بھی اچھّا نہیں کہ رُوح عِلم سے خالی رہے۔ جو چلنے میں جلد بازی کرتا ہے بھٹک جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැනගැන්ම නැතිව සිටීම ආත්මයට හොඳ නැත; තමාගේ පාදවලින් ඉක්මන්වෙන්නා වරදට වැටෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem agir precipitadamente e errar o caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés pecca.

Notes

On Proverbs 19:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19