Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
- WEB WEB
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
- WEBU WEBU
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைப்பார்க்கிலும், உத்தமனாய் நடக்கிற தரித்திரனே வாசி.
- TaERV TaERV
ஒரு முட்டாளாக இருந்து பிறரை ஏமாற்றிப் பொய் சொல்கிறவனாக இருப்பதைவிட ஏழையாகவும் நேர்மையானவனாகவும் இருப்பது நல்லது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വികടാധരം ഉള്ള മൂഢനെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જૂઠા બોલો અને મૂર્ખ તવંગર કરતાં સત્યવકતા અને પ્રામાણિકપણે વર્તનાર ગરીબ વ્યકિત સારી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଦରିଦ୍ର ଆପଣା ସିଦ୍ଧତାରେ ଚଳେ, ସେ କୁଟିଳୋଷ୍ଠ ଓ ମୂର୍ଖ ଲୋକ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
- CUVS CUVS
行为纯正的贫穷人,胜过乖谬愚妄的富足人。
Russian
1 translation- RST RST
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es el pobre que camina en integridad, Que el de perversos labios y fatuo.
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l’homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْفَقِيرُ السَّالِكُ بِكَمَالِهِ خَيْرٌ مِنْ مُلْتَوِي الشَّفَتَيْنِ وَهُوَ جَاهِلٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो निर्धन खराई से चलता है, वह उस मूर्ख से उत्तम है जो टेढ़ी बातें बोलता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనుడై తన పెదవులతో మూర్ఖముగా మాటలాడు వానికంటె యథార్థముగా ప్రవర్తించు దరిద్రుడే శ్రేష్ఠుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দরিদ্র আপন সিদ্ধতায় চলে, সে কুটিলোষ্ঠ হীনবুদ্ধি অপেক্ষা ভাল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਲਟੇ ਬੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਉਹ ਦੀਣ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याची वाणी कुटिल असून जो मूर्ख आहे, त्याच्यापेक्षा सात्त्विकपणे चालणारा दरिद्री बरा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಬಡವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವಕ್ರತೆಯುಳ್ಳ ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست رَو مِسکِین کج گو اور احمق سے بِہتر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංචාකාර තොල් ඇති අඥානයෙකුට වඩා තමාගේ අවංකකමෙන් හැසිරෙන දිළින්දා උතුම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus lábios e é tolo.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de labios e tolo:
Notes
On Proverbs 19:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.