The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The fear of Jehovah `tendeth' to life; And he `that hath it' shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.
- WEB WEB
The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
- WEBU WEBU
The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஜீவனுக்கேதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
- TaERV TaERV
கர்த்தரை மதிக்கிறவன் நல்ல வாழ்வைப் பெறுகிறான். அவன் தன் வாழ்வில் திருப்தியடைகிறான். அவன் துன்பங்களைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവാഭക്തി ജീവഹേതുകമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઇ યહોવાનો ભય રાખે છે તે જીવન પામે છે, તે ભય વગર સંતોષથી રહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟକ ଭୟ ଜୀବନଦାୟକ, ତାହା ଯେଉଁ ଲୋକଠାରେ ଥାଏ, ସେ ତୃପ୍ତ ହୋଇ ବାସ କରିବ ଆପଦ ତାହାର ନିକଟ ଦେଇ ଯିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
敬畏耶和華的,得著生命;他必恆久知足,不遭禍患。
- CUVS CUVS
敬畏耶和华的,得着生命,他必恒久知足,不遭祸患。
Russian
1 translation- RST RST
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El temor de Jehová es para vida, Y con él vivirá lleno de reposo el hombre; No será visitado de mal.
French
1 translation- LSG LSG
La crainte de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
German
1 translation- LUT LUT
Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَخَافَةُ الرَّبِّ لِلْحَيَاةِ. يَبِيتُ شَبْعَانَ لاَ يَتَعَهَّدُهُ شَرٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है; और उसका भय माननेवाला ठिकाना पाकर सुखी रहता है; उस पर विपत्ति नहीं पड़ने की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట జీవ సాధనము అది కలిగినవాడు తృప్తుడై అపాయము లేకుండ బ్రదుకును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর ভয় জীবনে লইয়া যায়, যাহার তাহা আছে, সে তৃপ্ত হইয়া বসতি করে, অমঙ্গল তাহার নিকটে যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਜੀਉਣ ਲਈ ਹੈ, - ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचे भय जीवनप्राप्तीचा मार्ग होय; जो ते धरतो तो सुखाने नांदतो. त्याचे वाईट होणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಭಯವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಒಲಿಯುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವನು; ಅವನಿಗೆ ಕೇಡು ಸಂಭವಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کاخَوف زِندگی بخش ہے۔اور خُدا ترس سیر ہو گااور بدی سے محفُوظ رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම ජීවනයට පමුණුවයි; එය ඇත්තා තෘප්තියට පැමිණ, විපතට අසු නොවී සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O temor do SENHOR conduz à vida, e à satisfação; aquele que o tem descansa e não será atingido pelo mal.
- ALM1911 ALM1911
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquelle que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
Notes
On Proverbs 19:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.