B The Bible

Proverbs 19:24

Proverbs 19:24 KJV
KJV King James Version

A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טָ֘מַ֤ן

ta.Man

he hides

H2934

עָצֵ֣ל

'a.Tzel

a sluggard

H6102

יָ֭דוֹ

ya.do

hand his

H3027G, H9023

בַּצַּלָּ֑חַת

ba.tza.La.chat

in the dish

H9003, H6747

גַּם־

gam-

also

H1571

אֶל־

'el-

to

H0413

פִּ֝֗יהוּ

Pi.hu

mouth his

H6310G, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְשִׁיבֶֽנָּה׃

ye.shi.Ve.nah

he brings back it

H7725G, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.

  • WEB WEB

    The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

  • WEBU WEBU

    The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பேறி தன் கையைக் கலத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன் வாயண்டைக்கு எடுக்காமலிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    சோம்பேறி, தன் உணவிற்குத் தேவையான வேலைகளைக் கூடச் செய்யமாட்டான். தட்டிலிருந்து உணவை எடுத்து வாயில் வைக்கவும் சோம் பல்படும் அளவுக்கு அவன் முழுச் சோம்பேறி ஆவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിയൻ തന്റെ കൈ തളികയിൽ പൂത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસુ પોતાનો હાથ થાળીમાં મૂકે છે ખરો, પણ તેને પોતાના મોં સુધી ઉઠાવવાનું મન થતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଳସୁଆ ଆପଣା ଥାଳୀରେ ହାତ ବୁଡ଼ାଇଲେ, ଆଉ ଥରେ ତାହା ଆପଣା ମୁଖକୁ ନେବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懶惰人放手在盤子裡,就是向口撤回,他也不肯。

  • CUVS CUVS

    懒惰人放手在盘子里,就是向口撤回,他也不肯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El perezoso mete su mano en el plato, Y ni aun a su boca la llevará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَسْلاَنُ يُخْفِي يَدَهُ فِي الصَّحْفَةِ وَأَيْضاً إِلَى فَمِهِ لاَ يَرُدُّهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आलसी अपना हाथ थाली में डालता है, परन्तु अपने मुँह तक कौर नहीं उठाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరి పాత్రలో చెయ్యి ముంచునేగాని తన నోటికి దాని తిరిగి ఎత్తనైన ఎత్తడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অলস থালে হস্ত ডুবায়, পুনর্ব্বার মুখে দিতেও চাহে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਲਸੀ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਡਬੋਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਐੱਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਫੇਰ ਮੂੰਹ ਤਾਈਂ ਲਿਆਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आळशी एकदा आपला हात ताटात घालतो, तो पुन्हा तोंडाकडे वर नेत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೋಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಸಹ ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُست آدمی اپنا ہاتھ تھالی میں ڈالتا ہے اور اِتنا بھی نہیں کرتا کہ پِھر اُسے اپنے مُنہ تک لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසයා තමාගේ අත තළියේ දමන නුමුත්, ඒක නැවත තමාගේ කටට ගන්නේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O preguiçoso esconde a mão no prato; e não se dá ao trabalho nem de levá-la à boca.

  • ALM1911 ALM1911

    O preguiçoso esconde a sua mão no seio; enfada-se de tornal-a á sua bocca.

Notes

On Proverbs 19:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 19