The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.
- WEB WEB
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
- WEBU WEBU
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நன்மைசெய்ய மனுஷன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயை; பொய்யனைப் பார்க்கிலும் தரித்திரன் வாசி.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் உண்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பவனை விரும்புகிறார்கள். எனவே ஜனங்களால் நம்பப்படாதவனாக இருப்பதைவிட ஏழையாக இருப்பதே மேல்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യൻ തന്റെ മനസ്സുപോലെ ദയ കാണിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વ્યકિતની વફાદારી બીજાને તેની સાથે રહેવા માટે આકષેર્ છે. જૂઠાબોલા અપ્રામાણિક થવાં કરતાં ગરીબ રહેવું વધારે સારું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ବାସନା ତାହାର ଦୟାର ପରିମାଣ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଅପେକ୍ଷା ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
施行仁慈的,令人愛慕;窮人強如說謊言的。
- CUVS CUVS
施行仁慈的,令人爱慕;穷人强如说谎言的。
Russian
1 translation- RST RST
Радость человеку - благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
French
1 translation- LSG LSG
Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
زِينَةُ الإِنْسَانِ مَعْرُوفُهُ وَالْفَقِيرُ خَيْرٌ مِنَ الْكَذُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य कृपा करने के अनुसार चाहने योग्य होता है, और निर्धन जन झूठ बोलनेवाले से उत्तम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కృప చూపుట నరుని పరులకు ప్రియునిగా చేయును అబద్ధికునికంటె దరిద్రుడే మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দয়াতেই মনুষ্যকে বাঞ্ছনীয় করে, এবং মিথ্যাবাদী অপেক্ষা দরিদ্র লোক ভাল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦਮੀ ਦੀ ਦਯਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੀ ਮੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਦੀਣ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याकडून प्रामाणिकपणाची अपेक्षा असते; लबाडापेक्षा दरिद्री बरा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಆತನ ದಯೆಯೇ; ಬಡವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کی مقبُولِیت اُس کے اِحسان سے ہے اور کنگال جُھوٹے آدمی سے بِہتر ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ ප්රිය ගතිය ඔහුගේ කරුණාවන්තකමය; බොරුකාරයෙකුට වඩා දිළින්දෙක් උතුම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que torna um homem desejável é a sua bondade. O pobre é melhor do que o mentiroso.
- ALM1911 ALM1911
O desejo do homem é a sua beneficencia; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
Notes
On Proverbs 19:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.