There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.
- WEB WEB
There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
- WEBU WEBU
There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய இருதயத்தின் எண்ணங்கள் அநேகம்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய யோசனையே நிலைநிற்கும்.
- TaERV TaERV
ஜனங்களுக்கு பலவித எண்ணங்கள் தோன்றலாம். எனினும் கர்த்தருடைய திட்டங்களே நிறைவேறும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പല വിചാരങ്ങളും ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વ્યકિતના મનમાં અનેક યોજનાઓ હોય છે, પણ ફકત યહોવાની ઇચ્છાઓ જ પ્રચલિત રહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ମନରେ ନାନା ସଙ୍କଳ୍ପ ଥାଏ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ସ୍ଥିର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人心多有計謀;惟有耶和華的籌算才能立定。
- CUVS CUVS
人心多有计谋,惟有耶和华的筹算,才能立定。
Russian
1 translation- RST RST
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.
French
1 translation- LSG LSG
Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, Mais c’est le dessein de l’Éternel qui s’accomplit.
German
1 translation- LUT LUT
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي قَلْبِ الإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ لَكِنْ مَشُورَةُ الرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएँ होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరుని హృదయములో ఆలోచనలు అనేకములుగా పుట్టును యెహోవాయొక్క తీర్మానమే స్థిరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের মনে অনেক সঙ্কল্প হয়, কিন্তু সদাপ্রভুরই মন্ত্রণা স্থির থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਜੁਗਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਤਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याच्या मनात अनेक मसलती येतात, परंतु परमेश्वराची योजना स्थिर राहते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ; ಆದರೂ ಕರ್ತನ ಸಂಕಲ್ಪವೇ ಈಡೇರು ವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کے دِل میں بُہت سے منصُوبے ہیں لیکن صِرف خُداوند کا اِرادہ ہی قائِم رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ සිතේ බොහෝ යෝජනා ඇත්තේය; එහෙත් ස්ථිරවෙන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මන්ත්රණයය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há muitos planos no coração do homem, mas o propósito do SENHOR prevalecerá.
- ALM1911 ALM1911
Muitos propositos ha no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
Notes
On Proverbs 19:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.