The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.
- WEB WEB
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
- WEBU WEBU
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய விவேகம் அவன் கோபத்தை அடக்கும்; குற்றத்தை மன்னிப்பது அவனுக்கு மகிமை.
- TaERV TaERV
ஒருவன் அறிவுள்ளவனாக இருந்தால், அந்த அறிவு அவனுக்குப் பொறுமையைத் தரும். அவனுக்குத் தீமை செய்தவர்களை மன்னிப்பது அருமையானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിവേകബുദ്ധിയാൽ മനുഷ്യന്നു ദീർഘക്ഷമവരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ક્રોધને કાબૂમાં રાખવો એ ડાહી વ્યકિતનું લક્ષણ છે ક્ષમા આપવી એ તેમના મહિમા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ସୁବୁଦ୍ଧି ତାହାକୁ କ୍ରୋଧ କରିବାକୁ ଧୀର କରେ ପୁଣି, ଦୋଷ ଛାଡ଼ିଦେବାର ତାହାର ଭୂଷଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人有見識就不輕易發怒;寬恕人的過失便是自己的榮耀。
- CUVS CUVS
人有见识,就不轻易发怒,宽恕人的过失,便是自己的荣耀。
Russian
1 translation- RST RST
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него - быть снисходительным к проступкам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
German
1 translation- LUT LUT
Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعَقُّلُ الإِنْسَانِ يُبْطِئُ غَضَبَهُ وَفَخْرُهُ الصَّفْحُ عَنْ مَعْصِيَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको शोभा देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకని సుబుద్ధి వానికి దీర్ఘశాంతము నిచ్చును తప్పులు క్షమించుట అట్టివానికి ఘనతనిచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের বুদ্ধি তাহাকে ক্রোধে ধীর করে, আর দোষ ছাড়িয়া দেওয়া তাহার শোভা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਿਬੇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਫੇਰ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विवेकाने मनुष्य मंदक्रोध होतो; अपराधाची गय करणे त्याला भूषण आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ವಿವೇಕವು ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೋಷವನ್ನು ಲಕ್ಷಿ ಸದೆ ಇರುವದು ಅವನಿಗೆ ಘನತೆಯಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کی تمِیز اُس کو قہر کرنے میں دِھیما بناتی ہے۔ اور خطا سے درگُذر کرنے میں اُس کی شان ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සිහි කල්පනාව ඇති මනුෂ්යයා ඉක්මනට නොකිපෙයි; වරදක් නොසලකා හැරීමද ඔහුගේ ගෞරවයක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A prudência do homem o faz lento para a ira. É sua glória relevar uma ofensa.
- ALM1911 ALM1911
O entendimento do homem retem a sua ira, e a sua gloria é passar sobre a transgressão.
Notes
On Proverbs 19:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.