A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
- WEB WEB
A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.
- WEBU WEBU
A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூடனுடைய உதடுகள் விவாதத்தில் நுழையும், அவன் வாய் அடிகளை வரவழைக்கும்.
- TaERV TaERV
அறிவற்றவன் தான் பேசும் வார்த்தைகளாலேயே துன்பத்தை அடைகிறான். அவனது வார்த்தைகள் சண்டையை மூட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢന്റെ അധരങ്ങൾ വഴക്കിന്നു ഇടയാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ બોલે બોલે કજિયા કરાવે છે અને શબ્દે શબ્દે ડફણાં મારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖର ଓଷ୍ଠ ବିବାଦରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତେ, ପୁଣି ତାହାର ମୁଖ ମାଡ଼ ଖାଇବାକୁ ଡାକେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。
- CUVS CUVS
愚昧人张嘴启争端,开口招鞭打。
Russian
1 translation- RST RST
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los labios del necio traen contienda; Y su boca los azotes llama.
French
1 translation- LSG LSG
Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
German
1 translation- LUT LUT
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شَفَتَا الْجَاهِلِ تُدَاخِلاَنِ فِي الْخُصُومَةِ وَفَمُهُ يَدْعُو بِضَرَبَاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बात बढ़ाने से मूर्ख मुक़द्दमा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనుని పెదవులు కలహమునకు సిద్ధముగా నున్నవి. దెబ్బలు కావలెనని వాడు కేకలువేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হীনবুদ্ধির ওষ্ঠ বিবাদ সঙ্গে করিয়া আইসে, তাহার মুখ মার মার বলিয়া ডাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਝਗੜਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਕੋਟਲੇ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्ख कलहाला तोंड देतो; त्याचे मुख चापटीला आमंत्रण करते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಿವೇಕಿಯ ತುಟಿಗಳು ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಸೇರುವದರಿಂದ ಏಟುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಕೂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق کے ہونٹ فِنتہ انگیزی کرتے ہیں اور اُس کا مُنہ طمانچوں کے لِئے پُکارتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයාගේ තොල් ඔහු විවාදයට පමුණුවයි; ඔහුගේ මුඛයද පහරවලට අඬගසයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca atrai os açoites.
- ALM1911 ALM1911
Os beiços do tolo entram na contenda, e a sua bocca por acoites brada.
Notes
On Proverbs 18:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.