B The Bible

Proverbs 18:5

Proverbs 18:5 KJV
KJV King James Version

It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׂאֵ֣ת

se.'Et

to lift up

H5375Q

פְּנֵי־

pe.nei-

[the] face of

H6440N

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

לֹא־

lo'-

not

H3808

ט֑וֹב

Tov

[is] good

H2896A

לְהַטּ֥וֹת

le.ha.Tot

to turn aside

H9005, H5186

צַ֝דִּ֗יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

בַּמִּשְׁפָּֽט׃

ba.mish.Pat

in <the> judgment

H9003, H4941H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To respect the person of the wicked is not good, `Nor' to turn aside the righteous in judgment.

  • WEB WEB

    To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

  • WEBU WEBU

    To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழக்கிலே நீதிமானைத் தோற்கடிக்கிறதற்கு, துன்மார்க்கனுக்கு முகதாட்சிணியம்பண்ணுவது நல்லதல்ல.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதில் நேர்மையாக இரு. நீ குற்றம் செய்தவர்களை விட்டுவிடுவாயானால் அது நல்லவர்களுக்கு நன்மை செய்ததாக இராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാനെ ന്യായവിസ്താരത്തിൽ തോല്പിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયાલયમાં દુર્જનની તરફેણ કરીને નિદોર્ષ વ્યકિતને અન્યાય કરવો એ સારું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରିବାର ଅବା ବିଚାରରେ ଧାର୍ମିକ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ କରିବାର ଭଲ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瞻徇惡人的情面,偏斷義人的案件,都為不善。

  • CUVS CUVS

    瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件,都为不善。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Tener respeto a la persona del» * impío, Para pervertir el derecho del justo, no es bueno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَفْعُ وَجْهِ الشِّرِّيرِ لَيْسَ حَسَناً لإِخْطَاءِ الصِّدِّيقِ فِي الْقَضَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट का पक्ष करना, और धर्मी का हक़ मारना, अच्छा नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తీర్పు తీర్చుటలో భక్తిహీనులయెడల పక్షపాతము చూపుటయు నీతిమంతులకు న్యాయము తప్పించుటయు క్రమము కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টের মুখাপেক্ষা করা ভাল নয়, তাহা করিলে বিচারে ধার্ম্মিককে ঠেলিয়া ফেলা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਰਈ ਕਰਨੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਹੱਕ ਮਾਰਨਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनाचा पक्ष धरून नीतिमानाचा न्याय विपरीत करणे उचित नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಕೆಡವುವಂತೆ ದುಷ್ಟ ರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر کی طرف داری کرنایا عدالت میں صادِق سے بے اِنصافی کرنا خُوب نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයාගේ තරම සැලකීමද විනිශ්චයේදී ධර්මිෂ්ඨයාගේ යුක්තිය පෙරළීමද හොඳ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não é bom ser parcial com os ímpios, nem privar os inocentes da justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Não é bom ter respeito á pessoa do impio para derribar o justo em juizo.

Notes

On Proverbs 18:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 18