The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The words of a man's mouth are `as' deep waters; The wellspring of wisdom is `as' a flowing brook.
- WEB WEB
The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
- WEBU WEBU
The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய வாய்மொழிகள் ஆழமான ஜலம்போலிருக்கும்; ஞானத்தின் ஊற்று பாய்கிற ஆற்றைப்போலிருக்கும்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவனின் வார்த்தைகள் ஆழமான ஞானக் கிணற்றிலிருந்து வெளியேறும் நீரோட்டத்தைப் போன்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ വായിലെ വാക്കു ആഴമുള്ള വെള്ളവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શાણી વ્યકિતની વાણી, ઊંડા પાણી, વહેતું ઝરણું અને જ્ઞાનની નદી જેવી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖର ବାକ୍ୟ ଗଭୀର ଜଳ ତୁଲ୍ୟ, ପୁଣି ଜ୍ଞାନର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ ଜଳସ୍ରୋତ ସଦୃଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人口中的言語如同深水;智慧的泉源好像湧流的河水。
- CUVS CUVS
人口中的言语如同深水;智慧的泉源,好像涌流的河水。
Russian
1 translation- RST RST
Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
German
1 translation- LUT LUT
Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَلِمَاتُ فَمِ الإِنْسَانِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ. نَبْعُ الْحِكْمَةِ نَهْرٌ مُنْدَفِقٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य के मुँह के वचन गहिरा जल; और उमण्डनेवाली नदी बुद्धि के सोते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యుని నోటి మాటలు లోతు నీటివంటివి అవి నదీప్రవాహమువంటివి జ్ఞానపు ఊటవంటివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের মুখের কথা গভীর জলের ন্যায়, প্রজ্ঞার উৎস স্রোতোবাহী প্রণালীর ন্যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਬੁੱਧ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਵਗਦੀ ਨਦੀ ਜਿਹੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याच्या तोंडचे शब्द खोल पाण्यासारखे आहेत, ते वाहता ओढा व ज्ञानाचा झरा असे आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಆಳವಾದ ನೀರಿನಂತೆಯೂ ಜ್ಞಾನದ ಬುಗ್ಗೆಯು ಹರಿಯುವ ತೊರೆಯಂತೆಯೂ ಇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنسان کے مُنہ کی باتیں گہرے پانی کی مانِند ہیں اورحِکمت کا چشمہ بہتا نالا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ මුඛයේ වචන ගැඹුරු වතුරුය; ප්රඥාව නමැති උල්පත වනාහි ගලායන ඔයක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As palavras da boca do homem são como águas profundas. A fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
- ALM1911 ALM1911
Aguas profundas são as palavras da bocca do homem, e ribeiro trasbordante é a fonte da sabedoria.
Notes
On Proverbs 18:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.