When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy `cometh' reproach.
- WEB WEB
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
- WEBU WEBU
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் வர அவமானம் வரும்; அவமானத்தோடே நிந்தையும் வரும்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் தீயவர்களை விரும்பமாட்டார்கள். ஜனங்கள் அந்த அறிவற்றவர்களைக் கேலிச்செய்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടനോടുകൂടെ അപമാനവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે દુરાચાર આવે છે ત્યારે ધિક્કાર તેને અનુસરે છે, અને અપકીતિર્ સાથે શરમ પણ આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଆସିଲେ ଅବଜ୍ଞା ଆସେ, ପୁଣି ଅପମାନ ସଙ୍ଗେ ଦୁର୍ନାମ ଆସେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人來,藐視隨來;羞恥到,辱罵同到。
- CUVS CUVS
恶人来,藐视随来;羞耻到,辱骂同到。
Russian
1 translation- RST RST
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.
French
1 translation- LSG LSG
Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l’opprobre.
German
1 translation- LUT LUT
Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا جَاءَ الشِّرِّيرُ جَاءَ الاِحْتِقَارُ أَيْضاً وَمَعَ الْهَوَانِ عَارٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जहाँ दुष्टता आती, वहाँ अपमान भी आता है; और निरादर के साथ निन्दा आती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు రాగానే తిరస్కారము వచ్చును అవమానము రాగానే నింద వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট আসিলে তুচ্ছতাচ্ছল্যও আইসে, আর অপমানের সহিত দুর্নাম আইসে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਮਾਨ, ਅਤੇ ਨਿਆਦਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जेथे दुष्ट तेथे तिरस्कार, आणि जेथे अधमता तेथे निंदा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನು ಬಂದಾಗ ತಾತ್ಸಾರವೂ ಅವಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿಂದೆಯೂ ಬರುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کے ساتھ حقارت آتی ہے اور رُسوائی کے ساتھ اِہانت۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා එන කල හෙළාදැකීමත් අවනම්බුව සමඟ අපහාසයත් එන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando vem a impiedade, vem também o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.
- ALM1911 ALM1911
Vindo o impio, vem tambem o desprezo, e com a vergonha a ignominia.
Notes
On Proverbs 18:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.