A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.
- WEB WEB
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
- WEBU WEBU
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூடன் ஞானத்தில் பிரியங்கொள்ளாமல், தன் மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.
- TaERV TaERV
மற்றவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதை அறிவற்றவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள். அவர்கள் தம் சொந்த எண்ணங்களைச் சொல்வதையே விரும்புகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ മനസ്സു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അല്ലാതെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખને બુદ્ધિમાં રસ નથી હોતો, તેને ફકત પોતાના મંતવ્યોને જ રજૂ કરવા હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖ ଲୋକ ବୁଦ୍ଧିରେ ସନ୍ତୋଷ ପାଏ ନାହିଁ, କେବଳ ଆପଣା ମନର କଥା ପ୍ରକାଶ କରିବାରେ ସନ୍ତୋଷ ପାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚昧人不喜愛明哲,只喜愛顯露心意。
- CUVS CUVS
愚昧人不喜爱明哲,只喜爱显露心意。
Russian
1 translation- RST RST
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en que su corazón se descubra.
French
1 translation- LSG LSG
Ce n’est pas à l’intelligence que l’insensé prend plaisir, C’est à la manifestation de ses pensées.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْجَاهِلُ لاَ يُسَرُّ بِالْفَهْمِ بَلْ بِكَشْفِ قَلْبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्ख का मन समझ की बातों में नहीं लगता, वह केवल अपने मन की बात प्रगट करना चाहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన అభిప్రాయములను బయలుపరచుటయందు సంతో షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হীনবুদ্ধি বিবেচনায় প্রীত হয় না, কেবল নিজ মনেরই কথা প্রকাশে প্রীত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਸਮਝ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਹਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्खाला समंजसपणात संतोष वाटत नाही, तर केवळ आपल्या मनात जे काही आहे ते प्रकट करण्यातच त्याला संतोष वाटतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದೇ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق فہم سے خُوش نہیں ہوتالیکن صِرف اِس سے کہ اپنے دِل کا حال ظاہِر کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයා තමාගේ සිතිවිලි එළිදරව් කිරීමට මිස නුවණට ප්රසන්න නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O tolo não tem prazer no entendimento, mas apenas em expressar a sua própria opinião.
- ALM1911 ALM1911
Não toma prazer o tolo na intelligencia, senão em que se descubra o seu coração.
Notes
On Proverbs 18:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.