B The Bible

Proverbs 18:23

Proverbs 18:23 KJV
KJV King James Version

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּחֲנוּנִ֥ים

ta.cha.nu.Nim

supplications

H8469

יְדַבֶּר־

ye.da.ber-

he speaks

H1696G

רָ֑שׁ

Rash

a poor [person]

H7326

וְ֝עָשִׁ֗יר

ve.'a.Shir

and a rich [person]

H9002, H6223

יַעֲנֶ֥ה

ya.'a.Neh

he answers

H6030B

עַזּֽוֹת׃

a.Zot

strong [words]

H5794

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

  • WEB WEB

    The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

  • WEBU WEBU

    The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரித்திரன் கெஞ்சிக்கேட்கிறான்; ஐசுவரியவான் கடினமாய் உத்தரவுகொடுக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு ஏழை உதவிக்காகக் கெஞ்சுகிறான். ஆனால் செல்வந்தனோ கடினமாகப் பதில் சொல்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രൻ യാചനാരീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગરીબ કાલાવાલા કરે છે; પરંતુ દ્વવ્યવાન ઉદ્ધતાઇથી જવાબ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ବିନୟ କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ଧନବାନ କଠିନ ଉତ୍ତର ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    貧窮人說哀求的話;富足人用威嚇的話回答。

  • CUVS CUVS

    贫穷人说哀求的话,富足人用威吓的话回答。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа. Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку - безумен и нечестив.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El pobre habla con ruegos, Mas el rico responde durezas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِتَضَرُّعَاتٍ يَتَكَلَّمُ الْفَقِيرُ وَالْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निर्धन गिड़गिड़ाकर बोलता है, परन्तु धनी कड़ा उत्तर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రుడు బతిమాలి మనవి చేసికొనును ధనవంతుడు దురుసుగా ప్రత్యుత్తరమిచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দরিদ্র লোক অনুনয় বিনয় করে, কিন্তু ধনবান কঠিন উত্তর দেয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੀਣ ਤਾਂ ਤਰਲੇ ਕਰ ਕੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਨਵਾਨ ਕਰੜਾਈ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निर्धन विनवण्या करतो, पण धनवान निष्ठुरपणाचे उत्तर देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನು ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಧನಿಕರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಕೊಡು ತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُحتاج مِنّت سماجت کرتا ہے پر دَولت مند سخت جواب دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දිළින්දා බැගෑපත්ව කථාකරයි, එහෙත් වස්තුකාරයා රළු ලෙස උත්තරදෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O pobre suplica por misericórdia, mas o rico responde com aspereza.

  • ALM1911 ALM1911

    O pobre falla com rogos, mas o rico responde com durezas.

Notes

On Proverbs 18:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 18