B The Bible

Proverbs 18:22

Proverbs 18:22 KJV
KJV King James Version

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מָצָ֣א

ma.Tza'

he finds

H4672

אִ֭שָּׁה

'I.shah

a wife

H0802H

מָ֣צָא

Ma.tza'

he finds

H4672

ט֑וֹב

Tov

a good thing

H2896B

וַיָּ֥פֶק

vai.Ya.fek

and he obtained

H9001, H6329

רָ֝צ֗וֹן

ra.Tzon

pleasure

H7522

מֵיְהוָֽה׃

me.Yah.weh

from Yahweh

H9006, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

  • WEB WEB

    Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பது நன்மையைக் கண்டுபிடித்ததற்குச் சமமாகும். கர்த்தர் உன்னோடு மகிழ்ச்சியாய் இருப்பதை அவள் காட்டுகிறாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭാര്യയെ കിട്ടുന്നവന്നു നന്മ കിട്ടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેને પત્ની મળે તેને સારી ચીજ મળી જાણવી, અને યહોવાની કૃપા પામ્યો જાણવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ଭାର୍ଯ୍ୟା ପାଏ, ସେ ଉତ୍ତମ ବସ୍ତୁ ପାଏ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    得著賢妻的,是得著好處,也是蒙了耶和華的恩惠。

  • CUVS CUVS

    得着贤妻的,是得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que halla esposa halla el bien, Y alcanza la benevolencia de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C’est une grâce qu’il obtient de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَجِدُ زَوْجَةً يَجِدُ خَيْراً وَيَنَالُ رِضًى مِنَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसने स्त्री ब्याह ली, उसने उत्तम पदार्थ पाया, और यहोवा का अनुग्रह उस पर हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భార్య దొరికినవానికి మేలు దొరికెను అట్టివాడు యెహోవావలన అనుగ్రహము పొందిన వాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ভার্য্যা পায়, সে উৎকৃষ্ট বস্তু পায়, এবং সদাপ্রভুর কাছে অনুগ্রহ প্রাপ্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੂੰ ਵਹੁਟੀ ਲੱਭੀ ਉਹ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਵਸਤ ਲੱਭੀ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याला गृहिणी लाभते त्याला उत्तम लाभ घडतो, त्याला परमेश्वराचा अनुग्रह प्राप्त होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪತ್ನಿ ಯನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಂಡವನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ದವನಾಗಿ ಕರ್ತನ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس کوبِیوی مِلی اُس نے تُحفہ پایا اور اُس پر خُداوند کا فضل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භාර්යාවක සොයන්නා යහපතක් සොයන්නේය, ඔහුට ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් කරුණාවද ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem encontra uma esposa encontra algo muito bom, e alcança o favor do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    O que acha mulher acha o bem e alcança a benevolencia do Senhor.

Notes

On Proverbs 18:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 18