Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
- WEB WEB
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
- WEBU WEBU
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மரணமும் ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்திலிருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
மரணம் அல்லது வாழ்வு நேரும்படியாக நாவால் பேசமுடியும். எனவே பேசுவதை நேசிக்கிறவர்கள் அதன் பலனையும் ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരണവും ജീവനും നാവിന്റെ അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જન્મમૃત્યુ જીભના સાર્મથ્યમાં છે; અને જીભ તેને જે પ્રેમ પૂર્વક વાપરે છે, તેઓ તે પ્રમાણે બદલો મેળવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମରଣ ଓ ଜୀବନ ଜିହ୍ୱାର ଅଧୀନ ଯେଉଁମାନେ ତାକୁ ଭଲ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହାର ଫଳ ଭୋଗିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
生死在舌頭的權下,喜愛它的,必吃它所結的果子。
- CUVS CUVS
生死在舌头的权下,喜爱他的,必吃它所结的果子。
Russian
1 translation- RST RST
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.
French
1 translation- LSG LSG
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l’aime en mangera les fruits.
German
1 translation- LUT LUT
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمَوْتُ وَالْحَيَاةُ فِي يَدِ اللِّسَانِ وَأَحِبَّاؤُهُ يَأْكُلُونَ ثَمَرَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జీవమరణములు నాలుక వశము దానియందు ప్రీతిపడువారు దాని ఫలము తిందురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মরণ ও জীবন জিহ্বার অধীন; যাহারা তাহা ভালবাসে, তাহারা তাহার ফল ভোগ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੌਤ ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਦੋਵੇਂ ਜੀਭ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਓਹ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਖਾਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जिव्हेच्या हाती मृत्यू व जीवन ही आहेत; तिची आवड धरणारे तिचे फळ भोगतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಲಿಗೆಯ ವಶದಲ್ಲಿ ಮರಣವೂ ಜೀವವೂ ಇವೆ; ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَوت اور زِندگی زُبان کے قابُو میں ہیں اور جو اُسے دوست رکھتے ہیں اُس کا پَھل کھاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මරණයත් ජීවනයත් දිවේ වසඟයෙහි ඇත්තාහ; ඊට ප්රියවන්නෝ එහි ඵල භුක්තිවිඳින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão do seu fruto.
- ALM1911 ALM1911
A morte e a vida estão no poder da lingua; e aquelle que a ama comerá do seu fructo.
Notes
On Proverbs 18:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.