A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.
- WEB WEB
A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
- WEBU WEBU
A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
- TaERV TaERV
நீ சொல்பவை உன் வாழ்வைப் பாதிக்கும். நீ நன்மையைச் சொன்னால் உனக்கு நன்மை ஏற்படும். நீ தீயவற்றைச் சொன்னால் உனக்கும் தீமை ஏற்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യന്റെ ഉദരം നിറയും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યકિત જેવું બોલે છે તેવાં ફળ તે ભોગવે છે; પોતાની વાણીનો બદલો તેને ચોક્કસ મળશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଉଦର ତାହାର ମୁଖର ଫଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ପୁଣି ସେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠର ଉପାର୍ଜ୍ଜନରେ ତୃପ୍ତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人口中所結的果子,必充滿肚腹;他嘴所出的,必使他飽足。
- CUVS CUVS
人口中所结的果子,必充满肚腹;他嘴所出的,必使他饱足。
Russian
1 translation- RST RST
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; Se saciará del producto de sus labios.
French
1 translation- LSG LSG
C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.
German
1 translation- LUT LUT
Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ ثَمَرِ فَمِ الإِنْسَانِ يَشْبَعُ بَطْنُهُ مِنْ غَلَّةِ شَفَتَيْهِ يَشْبَعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకని నోటి ఫలముచేత వాని కడుపు నిండును తన పెదవుల ఆదాయముచేత వాడు తృప్తిపొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের অন্তর তাহার মুখের ফলে পূরিয়া যায়, সে আপন ওষ্ঠে কৃত উপার্জ্জনে পূর্ণ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਤਮੀ ਦਾ ਢਿੱਡ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰੱਜਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याला आपल्या तोंडाळपणाची फळे पोटभर खावी लागतात; त्याला आपल्या वाणीचे पीक भोगले पाहिजे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಫಲದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ತೃಪ್ತಿಹೊಂದುವದು; ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಆದಾ ಯದಿಂದ ಅವನು ತೃಪ್ತಿಹೊಂದುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کا پیٹ اُس کے مُنہ کے پَھل سے بھرتا ہے اور وہ اپنے لبوں کی پَیداوار سے سیر ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ බඩ තමාගේ මුඛයේ ඵලයෙන් පිරෙයි; තමාගේ තොල්වල අස්වැන්නෙන් ඔහු සෑහීමට පැමිණෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O estômago do homem se farta do fruto da sua boca. Com a colheita dos seus lábios ele se satisfaz.
- ALM1911 ALM1911
Do fructo da bocca de cada um se fartará o seu ventre: dos renovos dos seus labios se fartará.
Notes
On Proverbs 18:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.