A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that maketh many friends `doeth it' to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
- WEB WEB
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
- WEBU WEBU
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிநேகிதருள்ளவன் சிநேகம் பாராட்டவேண்டும்; சகோதரனிலும் அதிக சொந்தமாய்ச் சிநேகிப்பவனுமுண்டு.
- TaERV TaERV
பேசிச் சிரிக்க நல்லவர்களாக சில நண்பர்கள் இருப்பார்கள். ஆனால் ஒரு நல்ல நண்பன் சொந்த சகோதரனைவிடச் சிறந்தவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വളരെ സ്നേഹിതന്മാരുള്ള മനുഷ്യന്നു നാശം വരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘણા મિત્રો આફત લાવી શકે છે; પરંતુ એક ખાસ પ્રકારનો મિત્ર છે કે જે એક ભાઇ કરતા વધુ નિકટ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଅନେକ ମିତ୍ର କରେ, ସେ ଆପଣା ବିନାଶ ନିମନ୍ତେ ତାହା କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ଜଣେ ପ୍ରେମକାରୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେ ଭାଇ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ନିକଟ ଲାଗି ରହନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
濫交朋友的,自取敗壞;但有一朋友比弟兄更親密。
- CUVS CUVS
滥交朋友的,自取败坏;但有一朋友,比弟兄更亲密。
Russian
1 translation- RST RST
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui a beaucoup d’amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.
German
1 translation- LUT LUT
Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُكْثِرُ الأَصْحَابِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ وَلَكِنْ يُوجَدْ مُحِبٌّ أَلْزَقُ مِنَ الأَخِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బహుమంది చెలికాండ్రు గలవాడు నష్టపడును సహోదరునికంటెను ఎక్కువగా హత్తియుండు స్నేహి తుడు కలడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহার অনেক বন্ধু, তাহার সর্ব্বনাশ হয়; কিন্তু ভ্রাতা অপেক্ষাও অধিক প্রেমাসক্ত এক বন্ধু আছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਪਰ ਅਜੇਹਾ ਵੀ ਹਿੱਤਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਕੇ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो पुष्कळ मित्र मिळवतो तो आपला नाश करून घेतो, परंतु एखादा असा मित्र असतो की तो आपल्या बंधूपेक्षाही आपणांस धरून राहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದವನು ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಹತ್ತಿರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جوبُہتوں سے دوستی کرتا ہے اپنی بربادی کے لِئے کرتا ہے پر اَیسا دوست بھی ہے جو بھائی سے زِیادہ مُحبّت رکھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බොහෝ මිත්රයන් ඇතිකරගන්නා නාස්තියට පැමිණේ; එහෙත් සහෝදරයෙකුට වඩා ඇලුම්වෙන මිත්රයෙක් ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem de muitos amigos pode ser arruinado, mas há um amigo que é mais chegado que um irmão.
- ALM1911 ALM1911
O homem que tem amigos haja-se amigavelmente, e ha amigo mais chegado do que um irmão.
Notes
On Proverbs 18:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.