The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
- WEB WEB
A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
- WEBU WEBU
A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?
- TaERV TaERV
நம்பிக்கையுடைய ஒருவன் நோயிலிருந்து விடுபடமுடியும். ஆனால் ஒருவன் தன்னை இழந்து போனவனாக எண்ணினால் அனைத்து நம்பிக்கைகளும் போய்விடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരുഷന്റെ ധീരത അവന്റെ ദീനത്തെ സഹിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હિમ્મતવાન માણસ પોતાનું દુ:ખસહન કરી શકશે; પણ ઘાયલ મન કોણ વેઠી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା ତାହାର ବ୍ୟଥା ସମ୍ଭାଳି ପାରେ ମାତ୍ର ଭଗ୍ନ ଆତ୍ମାକୁ କିଏ ସହିପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人有疾病,心能忍耐;心靈憂傷,誰能承當呢?
- CUVS CUVS
人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?
Russian
1 translation- RST RST
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El ánimo del hombre soportará su enfermedad; Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
French
1 translation- LSG LSG
L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera?
German
1 translation- LUT LUT
Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رُوحُ الإِنْسَانِ تَحْتَمِلُ مَرَضَهُ أَمَّا الرُّوحُ الْمَكْسُورَةُ فَمَنْ يَحْمِلُهَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रोग में मनुष्य अपनी आत्मा से सम्भलता है; परन्तु जब आत्मा हार जाती है तब इसे कौन सह सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరుని ఆత్మ వాని వ్యాధి నోర్చును నలిగిన హృదయమును ఎవడు సహింపగలడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের আত্মা তাহার পীড়া সহিতে পারে, কিন্তু ভগ্ন আত্মা কে বহন করিতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਉਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਝੱਲੇਗਾ। ਪਰ ਉਦਾਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸੱਕੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याचे चित्त आपली व्याधी सहन करते; पण व्याकूळ चित्त कोणाच्याने प्रसन्न करवेल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮವು ಸಹಿಸುವದು; ಗಾಯಪಟ್ಟ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹಿಸುವವರು ಯಾರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنسان کی رُوح اُس کی ناتوانی میں اُسے سنبھالے گی لیکن افسُردہ دِلی کی کَون برداشت کر سکتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ ආත්මය තමාගේම දුක උසුලන්නේය; එහෙත් බිඳුණු ආත්මය දරන්ට පුළුවන් කාටද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O espírito do homem o sustentará na doença, mas o espírito abatido, quem o poderá suportar?
- ALM1911 ALM1911
O espirito do homem sosterá a sua enfermidade, mas ao espirito abatido quem levantará?
Notes
On Proverbs 18:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.