He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.
- WEB WEB
He who answers before he hears, that is folly and shame to him.
- WEBU WEBU
He who answers before he hears, that is folly and shame to him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காரியத்தைக் கேட்குமுன் உத்தரம் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
நீ பதில் சொல்வதற்குமுன்பு, மற்றவர் பேசி முடிக்கவிடு. இது உனக்கு அவமானத்தைத் தராது. உன்னை முட்டாளாகவும் ஆக்காது. அப்படியானால் நீ சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளவும், மூடனாகக் காணப்படவும்மாட்டாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേൾക്കുംമുമ്പെ ഉത്തരം പറയുന്നവന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાંભળ્યા પહેલાઁ જવાબ આપવામાં મૂર્ખાઇ તથા લજ્જા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଶୁଣିବା ପୂର୍ବେ ଉତ୍ତର କରେ, ତାହା ତାହାର ପ୍ରତି ଅଜ୍ଞାନତା ଓ ଲଜ୍ଜା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
未曾聽完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。
- CUVS CUVS
未曾听完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。
Russian
1 translation- RST RST
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al que responde palabra antes de oír, Le, es fatuidad y oprobio.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.
German
1 translation- LUT LUT
Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُجِيبُ عَنْ أَمْرٍ قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَهُ فَلَهُ حَمَاقَةٌ وَعَارٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूढ़ ठहरता, और उसका अनादर होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సంగతి వినకముందు ప్రత్యుత్తరమిచ్చువాడు తన మూఢతను బయలుపరచి సిగ్గునొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শুনিবার পূর্ব্বে যে উত্তর করে, তাহা তাহার পক্ষে অজ্ঞানতা ও অপমান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜਾ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, - ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਮੂਰਖਤਾਈ ਅਤੇ ਲਾਜ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ऐकून घेण्यापूर्वी जो उत्तर देतो त्याचे ते करणे मूर्खपणाचे व लज्जास्पद ठरते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವವರಿಗೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನವೂ ಅವಮಾನವೂ ಆಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو بات سُننے سے پہلے اُس کا جواب دے یہ اُس کی حماقت اور خجالت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අසන්ට පළමුවෙන් යමෙක් උත්තර දෙන්නේ නම්, එය ඔහුට මෝඩකමක්ව ලජ්ජාවක්ව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que responde antes de ouvir, comete tolice e passa vergonha.
- ALM1911 ALM1911
O que responde antes d'ouvir, estulticia lhe é, e vergonha.
Notes
On Proverbs 18:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.