B The Bible

Proverbs 18:10

Proverbs 18:10 KJV
KJV King James Version

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִגְדַּל־

mig.dal-

[is] a tower of

H4026M

עֹ֭ז

'oz

strength

H5797

שֵׁ֣ם

shem

[the] name of

H8034

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בּֽוֹ־

bov-

in it

H9003, H9033

יָר֖וּץ

ya.Rutz

he runs

H7323G

צַדִּ֣יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

וְנִשְׂגָּֽב׃

ve.nis.Gav

and he is set on high

H9001, H7682

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

  • WEB WEB

    Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் நாமம் பலத்த துருகம்; நீதிமான் அதற்குள் ஓடிச் சுகமாயிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய நாமத்தில் மிகுந்த பலம் உண்டு. இது உறுதியான கோபுரத்தைப் போன்றது. நல்லவர்கள் அவரிடம் ஓடிச் சென்று பாதுகாப்பைப் பெறுகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ നാമം ബലമുള്ള ഗോപുരം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનું નામ મજબૂત કિલ્લો છે, જ્યાં ભાગી જઇને સજ્જન સુરક્ષિત રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ଦୃଢ଼ ଗଡ଼ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ତହିଁକି ପଳାଇ ରକ୍ଷା ପାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的名是堅固臺;義人奔入便得安穩。

  • CUVS CUVS

    耶和华的名是坚固台,义人奔入,便得安稳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нерадивый в работе своей - брат расточителю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Torre fuerte es el nombre de Jehová; A él correrá el justo, y será levantado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nom de l’Éternel est une tour forte; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمُ الرَّبِّ بُرْجٌ حَصِينٌ يَرْكُضُ إِلَيْهِ الصِّدِّيقُ وَيَتَمَنَّعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का नाम दृढ़ गढ़ है, धर्मी उसमें भागकर सब दुर्घटनाओं से बचता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నామము బలమైన దుర్గము. నీతిమంతుడు అందులోనికి పరుగెత్తి సురక్షితముగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর নাম দৃঢ় দুর্গ; ধার্ম্মিক তাহারই মধ্যে পলাইয়া রক্ষা পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਬੁਰਜ ਹੈ, ਧਰਮੀ ਭੱਜ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे नाम बळकट दुर्ग आहे, त्यात नीतिमान धावत जाऊन निर्भय राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ನಾಮವು ಬಲವಾದ ಬುರುಜು; ನೀತಿವಂತನು ಅದರೊಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಭದ್ರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا نام مُحکم بُرج ہے۔ صادِق اُس میں بھاگ جاتا ہے اور امن میں رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය බලකොටුවක්ය; ධර්මිෂ්ඨයා එහි දුව ගොස් සුරක්ෂිත වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nome do SENHOR é uma torre forte: os justos correm para ele e estão seguros.

  • ALM1911 ALM1911

    Torre forte é o nome do Senhor; a elle correrá o justo, e estará em alto retiro.

Notes

On Proverbs 18:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 18