Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is `esteemed as' prudent.
- WEB WEB
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
- WEBU WEBU
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேசாதிருந்தால் மூடனும் ஞானவான் என்று எண்ணப்படுவான்; தன் உதடுகளை மூடுகிறவன் புத்திமான் என்று எண்ணப்படுவான்.
- TaERV TaERV
அறிவற்றவனும் அமைதியாக இருந்தால் அறிவாளியைப்போன்று தோன்றுவான். அவன் எதையும் பேசாவிட்டால், ஜனங்கள் அவனை அறிவாளியாக நினைத்துக் கொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഭോഷനെപ്പോലും ജ്ഞാനിയായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બોલે નહિ તે મૂર્ખ પણ ડાહ્યામાં ગણાય, મોઢું સીવેલું રાખે ત્યાં સુધી તે ડાહ્યો ગણાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଜ୍ଞାନ ହିଁ ତୁନି ହେଲେ, ଜ୍ଞାନବାନ ଗଣିତ ହୁଏ ପୁଣି, ସେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠ ବନ୍ଦ କଲେ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଗଣିତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚昧人若靜默不言也可算為智慧;閉口不說也可算為聰明。
- CUVS CUVS
愚昧人若静默不言,也可算为智慧.闭口不说,也可算为聪明。
Russian
1 translation- RST RST
И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido.
French
1 translation- LSG LSG
L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلِ الأَحْمَقُ إِذَا سَكَتَ يُحْسَبُ حَكِيماً وَمَنْ ضَمَّ شَفَتَيْهِ فَهِيماً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूढ़ भी जब चुप रहता है, तब बुद्धिमान गिना जाता है; और जो अपना मुँह बन्द रखता वह समझवाला गिना जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు మూఢుడైనను మౌనముగా నుండినయెడల జ్ఞాని అని యెంచబడును అట్టివాడు పెదవులు మూసికొనగా వాడు వివేకి అని యెంచబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মূর্খও নীরব থাকিলে জ্ঞানবান বলিয়া গণিত হয়; যে ওষ্ঠাধর বদ্ধ রাখে, সে বুদ্ধিমান [বলিয়া গণিত]।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਵੀ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੁਪ ਰਹੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੀ ਗਿਣੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਬੰਦ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਸਿਆਣਾ ਸਮਝੀਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मौन धारण करणार्या मूर्खालाही शहाणा समजतात; तो ओठ मिटून धरतो तेव्हा त्याला समंजस मानतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ಜ್ಞಾನಿಯೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವನು; ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯುವವನು ವಿವೇಕಿಯೆಂದು ಅನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق بھی جب تک خاموش ہے عقل مند گِنا جاتا ہے۔جو اپنے لب بند رکھتا ہے ہوشیار ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝඩයෙක් පවා නිශ්ශබ්දව සිටින විට ප්රඥාවන්තයෙකු මෙන්ද, ඔහු තමාගේ තොල් පියාගන සිටිනවිට තේරුම් ඇත්තෙකු මෙන්ද සලකනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Até o tolo, quando se cala, é tido por sábio. Quando fecha os seus lábios, é considerado prudente.
- ALM1911 ALM1911
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sabio; e o que cerrar os seus labios por entendido.
Notes
On Proverbs 17:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.