Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth.
- WEB WEB
Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
- WEBU WEBU
Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானம் புத்திமானுக்கு முன்பாக இருக்கும்; மூடனுடைய கண்களோ பூமியின் கடையாந்தரங்களில் செல்லும்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவன் மிகச்சிறந்த செயல்களைச் செய்வதைப்பற்றியே எண்ணிக்கொண்டு இருப்பான். ஆனால் அறிவற்றவனோ தூரத்து இடங்களைப் பற்றியே கனவு காண்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനം ബുദ്ധിമാന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બુદ્ધિમાન વ્યકિતની આંખ જ્ઞાન ઉપર જ મંડાયેલી હોય છે, પણ મૂર્ખની આંખ ચોગરદમ ભટકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବୁଦ୍ଧିମାନର ସମ୍ମୁଖରେ ଜ୍ଞାନ ଥାଏ, ମାତ୍ର ମୂର୍ଖର ଦୃଷ୍ଟି ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତରେ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
明哲人眼前有智慧;愚昧人眼望地極。
- CUVS CUVS
明哲人眼前有智慧,愚昧人眼望地极。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрость - пред лицем у разумного, а глаза глупца - на конце земли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
La sagesse est en face de l’homme intelligent, Mais les yeux de l’insensé sont à l’extrémité de la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْحِكْمَةُ عِنْدَ الْفَهِيمِ وَعَيْنَا الْجَاهِلِ فِي أَقْصَى الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि समझनेवाले के सामने ही रहती है, परन्तु मूर्ख की आँखें पृथ्वी के दूर दूर देशों में लगी रहती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానము వివేకముగలవాని యెదుటనే యున్నది బుద్ధిహీనువి కన్నులు భూదిగంతములలో ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বুদ্ধিমানের সম্মুখেই প্রজ্ঞা থাকে; কিন্তু হীনবুদ্ধির দৃষ্টি পৃথিবীর অন্তে যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬੰਨਿਆਂ ਵੱਲ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो समंजस असतो त्याच्या डोळ्यासमोर ज्ञान असते, पण मूर्खाचे डोळे पृथ्वीच्या शेवटांकडे असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಿವೇಕಿಯ ಮುಂದೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ; ಬುದ್ಧಿಹೀನನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت صاحِبِ فہم کے رُوبرُو ہے لیکن احمق کی آنکھیں زمِین کے کناروں پر لگی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තේරුම් ඇත්තා ඉදිරියෙහිම ප්රඥාව ඇත්තේය; එහෙත් අඥානයාගේ ඇස් පොළොවේ කෙළවරට යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sabedoria está diante do rosto de quem tem entendimento, mas os olhos do tolo vagam até os confins da terra.
- ALM1911 ALM1911
No rosto do entendido se vê a sabedoria, porém os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
Notes
On Proverbs 17:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.