A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
- WEB WEB
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
- WEBU WEBU
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன், நீதியின் வழியைப்புரட்ட. மடியிலுள்ள பரிதானத்தை வாங்குகிறான்.
- TaERV TaERV
தீயவன் மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதற்காக இரகசியமாகப் பணத்தைப் பெறுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ ന്യായത്തിന്റെ വഴികളെ മറിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુર્જન છૂપી રીતે લાંચ લે છે અને પછી અન્યાય કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ବିଚାରର ମାର୍ଗ ବଙ୍କା କରିବାକୁ ଅଣ୍ଟାରୁ ଲାଞ୍ଚ ନିଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人暗中受賄賂,為要顛倒判斷。
- CUVS CUVS
恶人暗中受贿赂,为要颠倒判断。
Russian
1 translation- RST RST
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El impío toma soborno del seno Para pervertir las sendas de la justicia.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الشِّرِّيرُ يَأْخُذُ الرَّشْوَةَ مِنَ الْحِضْنِ لِيُعَوِّجَ طُرُقَ الْقَضَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गाँठ से घूस निकालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
న్యాయవిధులను చెరుపుటకై దుష్టుడు ఒడిలోనుండి లంచము పుచ్చుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট লোক ক্রোড় হইতে উৎকোচ লয়, বিচারের পথ বক্র করিবার জন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਢੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਉਹ ਨਿਆਉਂ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
न्यायमार्ग विपरीत करण्यासाठी, दुर्जन गुप्तपणे लाच घेतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗ ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ದುಷ್ಟನು ಎದೆಯಿಂದ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر بغل میں رِشوت رکھ لیتا ہے تاکہ عدالت کی راہیں بِگاڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුක්තියේ මාවත් පෙරළීමට දුෂ්ටයා ඔඩොක්කුවෙන් තෑග්ගක් පිළිගනියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem ímpio aceita suborno em segredo, para perverter os caminhos da justiça.
- ALM1911 ALM1911
O impio tomará o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.
Notes
On Proverbs 17:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.