A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.
- WEB WEB
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
- WEBU WEBU
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனமகிழ்ச்சி நல்ல ஒளஷதம்; முறிந்த ஆவியோ எலும்புகளை உலரப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
மகிழ்ச்சி என்பது நல்ல மருந்தைப் போன்றது. ஆனால் துக்கமோ நோயைப் போன்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സന്തുഷ്ടഹൃദയം നല്ലോരു ഔഷധമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આનંદી હૈયું એ ઉત્તમ ઔષધ છે, પણ ઘાયલ થયેલું મન હાડકાંને સૂકવી નાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆନନ୍ଦିତ ହୃଦୟ ଉତ୍ତମ ଔଷଧନ୍ତ ମାତ୍ର ଭଗ୍ନ ଆତ୍ମା ଅସ୍ଥିସବୁକୁ ଶୁଷ୍କ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
喜樂的心乃是良藥;憂傷的靈使骨枯乾。
- CUVS CUVS
喜乐的心,乃是良药;忧伤的灵,使骨枯干。
Russian
1 translation- RST RST
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos.
French
1 translation- LSG LSG
Un cœur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
German
1 translation- LUT LUT
Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْقَلْبُ الْفَرْحَانُ يُطَيِّبُ الْجِسْمَ وَالرُّوحُ الْمُنْسَحِقَةُ تُجَفِّفُ الْعَظْمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मन का आनन्द अच्छी औषधि है, परन्तु मन के टूटने से हड्डियाँ सूख जाती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సంతోషముగల మనస్సు ఆరోగ్యకారణము. నలిగిన మనస్సు ఎముకలను ఎండిపోజేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সানন্দ হৃদয় স্বাস্থ্যজনক; কিন্তু ভগ্ন আত্মা অস্থি শুষ্ক করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਖੁਸ਼ ਦਿਲੀ ਦਵਾ ਵਾਂਙੁ ਚੰਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਦਾਸ ਆਤਮਾ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आनंदी हृदय हे उत्कृष्ट औषध होय; खिन्न हृदय हाडे शुष्क करते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹರ್ಷ ಹೃದಯನು ಔಷಧದಂತೆ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಕುಗ್ಗಿದ ಮನಸ್ಸು ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شادمان دِل شِفا بخشتا ہے لیکن افسُردہ دِلی ہڈِّیوں کوخُشک کر دیتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තුෂ්ටිමත් සිත හොඳ ඖෂධයකි; නුමුත් බිඳුණු ආත්මය ඇට වියළවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido seca os ossos.
- ALM1911 ALM1911
O coração alegre serve de bom remedio, mas o espirito abatido virá a seccar os ossos.
Notes
On Proverbs 17:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.