He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.
- WEB WEB
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
- WEBU WEBU
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாதுப்பிரியன் பாதகப்பிரியன்; தன் வாசலை உயர்த்திக் கட்டுகிறவன் அழிவை நாடுகிறான்.
- TaERV TaERV
வாதம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறவன், பாவம் செய்வதிலும் மகிழ்ச்சியடைகிறான். நீ உன்னையே பெருமைப்படுத்திப் பேசினால் நீயே துன்பங்களை வரவழைத்துக் கொள்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കലഹപ്രിയൻ ലംഘനപ്രിയൻ ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પાપ ગમતું હોય છે તેને કજિયો ગમે છે; જે દ્વારમાર્ગ વિશાળ બનાવે છે. તે વિનાશ નોતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ କଳି ଭଲ ପାଏ, ସେ ଅପରାଧ ହିଁ ଭଲ ପାଏ ପୁଣି, ଯେକେହି ଆପଣା ଦ୍ୱାର ଉଚ୍ଚ କରେ, ସେ ବିନାଶ ଖୋଜେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
喜愛爭競的,是喜愛過犯;高立家門的,乃自取敗壞。
- CUVS CUVS
喜爱争竞的,是喜爱过犯;高立家门的,乃自取败坏。
Russian
1 translation- RST RST
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que ama la disputa, ama la transgresión; Y el que abre demasiado la puerta busca su ruina.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
German
1 translation- LUT LUT
Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُحِبُّ الْمَعْصِيَةِ مُحِبُّ الْخِصَامِ. الْمُعَلِّي بَابَهُ يَطْلُبُ الْكَسْرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो झगड़े-रगड़े से प्रीति रखता, वह अपराध करने से भी प्रीति रखता है, और जो अपने फाटक को बड़ा करता, वह अपने विनाश के लिये यत्न करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కలహప్రియుడు దుర్మార్గప్రియుడు తన వాకిండ్లు ఎత్తుచేయువాడు నాశనము వెదకువాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে বিরোধ ভালবাসে, সে অধর্ম্ম ভালবাসে; যে আপন দ্বার উচ্চ করে, সে বিনাশ অন্বেষণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਕੁਪੱਤ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਦਰਵੱਜੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਸ ਭਾਲਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो कलहप्रिय तो अपराधप्रिय असतो; जो आपले दार उंच करतो तो नाशाला आमंत्रण देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಲಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವವನು ದೋಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ನಾಶನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فساد پسند خطا پسند ہے اور اپنے دروازہ کو بُلند کرنے والا ہلاکت کا طالِب۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඩබරයට ප්රියවෙන්නා වරදට ප්රියවෙයි; තමාගේ දොරකඩ උස්කොට සාදන්නා විනාශය සොයයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem ama a transgressão ama a contenda. Aquele que constrói uma porta alta busca a destruição.
- ALM1911 ALM1911
O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruina.
Notes
On Proverbs 17:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.