B The Bible

Proverbs 17:18

Proverbs 17:18 KJV
KJV King James Version

A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָדָ֣ם

'a.Dam

a person

H0120G

חֲסַר־

cha.sar-

lacking of

H2638

לֵ֭ב

lev

heart

H3820A

תּוֹקֵ֣עַ

to.Ke.a'

[is] striking

H8628

כָּ֑ף

Kaf

a palm

H3709G

עֹרֵ֥ב

'o.Rev

[is] pledging

H6148

עֲ֝רֻבָּ֗ה

'a.ru.Bah

a pledge

H6161

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440H

רֵעֵֽהוּ׃

re.'E.hu

neighbor his

H7453, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.

  • WEB WEB

    A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

  • WEBU WEBU

    A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்தியீனன் தன் சிநேகிதனுக்கு முன்பாகக் கையடித்துக்கொடுத்துப் பிணைப்படுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    அடுத்தவன் கடனுக்கு தான் பொறுப்பாளியென அறிவற்றவனே வாக்குறுதி கொடுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിഹീനനായ മനുഷ്യൻ കയ്യടിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અક્કલ વગરનો માણસ જ પોતાના પડોશીનો જામીન થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିର୍ବୋଧ ଲୋକ ହାତ ଦେଇ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ସାକ୍ଷାତରେ ଲଗା ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在鄰舍面前擊掌作保乃是無知的人。

  • CUVS CUVS

    在邻舍面前击掌作保,乃是无知的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلإِنْسَانُ النَّاقِصُ الْفَهْمِ يَصْفِقُ كَفّاً وَيَضْمَنُ صَاحِبَهُ ضَمَاناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన పొరుగువానికి జామీను ఉండి పూటపడువాడు తెలివిమాలినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধি হস্তে হস্ত তালী দেয়, প্রতিবাসীর কাছে জামিন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੇਸਮਝ ਆਦਮੀ ਹੱਥ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ਾਮਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बुद्धिहीन मनुष्य आपल्या शेजार्‍यासमक्ष, हातावर हात मारून जामीन होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನು ಕೈ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಣೆ ಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے عقل آدمی ہاتھ پر ہاتھ مارتا ہے اور اپنے ہمسایہ کے رُوبرُو ضامِن ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තේරුම් නැති මනුෂ්‍යයා අතගසමින් තම අසල්වාසියා ඉදිරියෙහි ඇපවෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem falto de entendimento aperta as mãos, e serve de fiador na presença do seu próximo.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem falto d'entendimento dá a mão, ficando por fiador diante do seu companheiro.

Notes

On Proverbs 17:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 17