He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
- WEB WEB
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
- WEBU WEBU
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இவ்விருவரும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்.
- TaERV TaERV
தவறே செய்யாதவர்களைத் தண்டிப்பதும், குற்றம் செய்தவர்களை தப்பவிடுவதுமான இரண்டு காரியங்களும் கர்த்தரால் வெறுக்கப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടനെ നീതീകരിക്കുന്നവനും നീതിമാനെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നവനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દોષિતને જે નિદોર્ષ ઠરાવે અને નિદોર્ષને જે સજા કરે તે બન્નેને યહોવા ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରେ ଓ ଯେ ଧାର୍ମିକକୁ ଦୋଷୀ କରେ, ସେ ଦୁହେଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ସମାନ ରୂପେ ଘୃଣିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。
- CUVS CUVS
定恶人为义的,定义人为恶的,这都为耶和华所憎恶。
Russian
1 translation- RST RST
Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos, son igualmente abominación a Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُبَرِّئُ الْمُذْنِبَ وَمُذَنِّبُ الْبَرِيءَ كِلاَهُمَا مَكْرَهَةُ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो दोषी को निर्दोष, और जो निर्दोष को दोषी ठहराता है, उन दोनों से यहोवा घृणा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతులు దోషులని తీర్పు తీర్చువాడు వీరిద్దరును యెహోవాకు హేయులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দুষ্টকে নির্দ্দোষ করে, ও যে ধার্ম্মিককে দোষী করে, তাহারা উভয়েই সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮੀ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਓਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्टाला निर्दोष ठरवणारा आणि नीतिमानाला दोषी ठरवणारा, ह्या दोघांचाही परमेश्वराला वीट येतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೀತಿ ವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವವನೂ ನೀತಿವಂತನನ್ನು ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುವವನೂ ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಕರ್ತ ನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو شرِیر کو صادِق اور جو صادِق کو شرِیر ٹھہراتا ہے خُداوند کو اُن دونوں سے نفرت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා නිදොස්කරන්නාද ධර්මිෂ්ඨයා වරදට පත්කරන්නාද යන දෙදෙනාම ස්වාමීන්වහන්සේට එකාකාර පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que justifica o ímpio, e aquele que condena o justo, ambos são igualmente abominação para o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
O que justifica ao impio, e condemna ao justo, ambos são abominaveis ao Senhor, tanto um como o outro.
Notes
On Proverbs 17:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.