B The Bible

Proverbs 17:16

Proverbs 17:16 KJV
KJV King James Version

Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָמָּה־

la.mah-

<to> why?

H9005, H4100

זֶּ֣ה

zeh

this

H2088

מְחִ֣יר

me.Chir

[is] a price

H4242

בְּיַד־

be.yad-

in [the] hand of

H9003, H3027G

כְּסִ֑יל

ke.Sil

a fool

H3684

לִקְנ֖וֹת

lik.Not

to acquire

H9005, H7069

חָכְמָ֣ה

chokh.mah

wisdom

H2451

וְלֶב־

ve.lev-

and [is] heart

H9002, H3820A

אָֽיִן׃

'A.yin

there not

H0369

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?

  • WEB WEB

    Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?

  • WEBU WEBU

    Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானத்தைக் கொள்ளும்படி மூடன் கையிலே ரொக்கம் என்னத்திற்கு? அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே.

  • TaERV TaERV

    அறிவற்றவனிடம் செல்வம் இருந்தால் அது பயனற்றது. ஏனென்றால் அவன் தன் செல்வத்தை அறிவைப் பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢന്നു ബുദ്ധിയില്ലാതിരിക്കെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખના હાથમાં પૈસા શા કામના? તેનામાં અક્કલ તો છે નહિ, તે થોડો જ જ્ઞાન ખરીદવાનો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜ୍ଞାନ କ୍ରୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୂର୍ଖ ହାତରେ କାହିଁକି ଧନ ଥାଏ ତାହାର ତ ବୁଦ୍ଧି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢?

  • CUVS CUVS

    愚昧人既无聪明,为何手拿价银买智慧呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. Кто высоким делает свой дом, тот ищет разбиться; а уклоняющийся от учения впадет в беды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A quoi sert l’argent dans la main de l’insensé? A acheter la sagesse?… Mais il n’a point de sens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا فِي يَدِ الْجَاهِلِ ثَمَنٌ؟ هَلْ لاِقْتِنَاءِ الْحِكْمَةِ وَلَيْسَ لَهُ فَهْمٌ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धि मोल लेने के लिये मूर्ख अपने हाथ में दाम क्यों लिए है? वह उसे चाहता ही नहीं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనుని చేతిలో జ్ఞానము సంపాదించుటకు సొమ్ముండ నేల? వానికి బుద్ధి లేదు గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধির হস্তে অর্থ কেন থাকিবে? কি প্রজ্ঞা কিনিবার জন্য? তাহার যে বুদ্ধি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲੈਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇ, ਜਦ ਉਹ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खाला बुद्धी नसता ज्ञानाची खरेदी करण्यासाठी तो हाती द्रव्य का घेतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಇರು ವದರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಯ ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حِکمت خرِیدنے کو احمق کے ہاتھ میں قِیمت سے کیا فائِدہ ہے حالانکہ اُس کا دِل اُس کی طرف نہیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තේරුම් නැතුව තිබියදී, ප්‍රඥාව ලබාගැනීමට අඥානයාගේ අතෙහි මිල තිබීම කුමටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De que serve o dinheiro na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?

  • ALM1911 ALM1911

    De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

Notes

On Proverbs 17:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 17