Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
- WEB WEB
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
- WEBU WEBU
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நன்மைக்குத் தீமைசெய்கிறவன் எவனோ, அவன் வீட்டைவிட்டுத் தீமை நீங்காது.
- TaERV TaERV
உனக்கு நன்மை செய்கிறவர்களுக்கு, நீ தீமை செய்யாதே. அவ்வாறு செய்தால் நீ உனது எஞ்சிய வாழ்க்கை முழுவதும் துன்பம் அடைவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തൻ നന്മെക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઇ ભલાઇનો બદલો ભૂંડાઇથી વાળે છે, તેના ઘરમાંથી ભૂંડાઇ દૂર થશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଭଲ ବଦଳେ ମନ୍ଦ କରେ, ତାହାର ଗୃହକୁ ମନ୍ଦ କେବେ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以惡報善的,禍患必不離他的家。
- CUVS CUVS
以恶报善的,祸患必不离他的家。
Russian
1 translation- RST RST
Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.
French
1 translation- LSG LSG
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
German
1 translation- LUT LUT
Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُجَازِي عَنْ خَيْرٍ بِشَرٍّ لَنْ يَبْرَحَ الشَّرُّ مِنْ بَيْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कोई भलाई के बदले में बुराई करे, उसके घर से बुराई दूर न होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేలుకు ప్రతిగా కీడు చేయువాని యింటనుండి కీడు తొలగిపోదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে উপকার পাইয়া অপকার করে, অপকার তাহার বাটী ত্যাগ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਵੱਟੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਘਰੋਂ ਬੁਰਿਆਈ ਕਦੀ ਨਾ ਹਟੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो बर्याची फेड वाइटाने करतो, त्याच्या घरातून अरिष्ट जाणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವವನ ಮನೆ ಯಿಂದ ಕೇಡು ತೊಲಗುವದೇ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو نیکی کے بدلے میں بدی کرتا ہے اُس کے گھر سے بدی ہرگِز جُدا نہ ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යහපතට නපුර කරන්නාගේ ගෙයින් විපත පහ නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem retribui o bem com o mal, o mal não se afastará da sua casa.
- ALM1911 ALM1911
Quanto áquelle que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
Notes
On Proverbs 17:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.