B The Bible

Proverbs 17:12

Proverbs 17:12 KJV
KJV King James Version

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּג֬וֹשׁ

pa.Go.osh

may he meet

H6298

דֹּ֣ב

do

a bear

H1677

שַׁכּ֣וּל

sha.Kul

robbed of cubs

H7909

בְּאִ֑ישׁ

be.'Ish

<in> a person

H9003, H0376G

וְאַל־

ve.'al-

and may not [he meet]

H9002, H0408

כְּ֝סִ֗יל

ke.Sil

a fool

H3684

בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃

be.'i.val.To

in foolishness his

H9003, H0200, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

  • WEB WEB

    Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

  • WEBU WEBU

    Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைப்பார்க்கிலும், குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது வாசி.

  • TaERV TaERV

    தன் குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கோபம் கொண்ட பெண் கரடியை எதிர் கொள்வது, மிகவும் ஆபத்தானது. ஆனால் எப்பொழுதும் மூடத்தன மான செயல்களைச் செய்யும் அறிவில்லாதவனைச் சந்திப்பதைக் காட்டிலும் அது எளிதானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢനെ അവന്റെ ഭോഷത്വത്തിൽ എതിരിടുന്നതിനെക്കാൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેનાં બચ્ચાં છીનવી લીધાં હોય એવી રીંછણ કોઇને મળજો; પણ મૂર્ખાઇ કરતો મૂર્ખ કોઇને ન મળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଛୁଆହରା ଭଲ୍ଲୂକୀ ପଛେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଭେଟୁ, ନିଜ ଅଜ୍ଞାନତାରେ ମଗ୍ନ ମୂର୍ଖ ନ ଭେଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寧可遇見丟崽子的母熊,不可遇見正行愚妄的愚昧人。

  • CUVS CUVS

    宁可遇见丢崽子的母熊,不可遇见正行愚妄的愚昧人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu’un insensé pendant sa folie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُصَادِفِ الإِنْسَانَ دُبَّةٌ ثَكُولٌ وَلاَ جَاهِلٌ فِي حَمَاقَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बच्‍चा–छीनी–हुई–रीछनी से मिलना तो भला है, परन्तु मूढ़ता में डूबे हुए मूर्ख से मिलना भला नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిల్లలను పోగొట్టుకొనిన యెలుగుబంటిని ఎదుర్కొన వచ్చును గాని మూర్ఖపుపనులు చేయుచున్న మూర్ఖుని ఎదుర్కొన రాదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং হৃতবৎসা ভল্লুকী মনুষ্যের সহিত সাক্ষাৎ করুক, তবু অজ্ঞানতা-মগ্ন হীনবুদ্ধি না করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਿੱਛਣੀ ਜਿਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਖੁੱਸ ਗਏ ਹੋਣ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਟੱਕਰੇ, ਪਰ ਨਾ ਕਿ ਮੂਰਖ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਵਿੱਚ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जिची पिले चोरून नेली आहेत अशा अस्वलीची गाठ पडलेली पुरवली, पण मूर्खतेत खितपत असलेल्या मूर्खाची गाठ न पडो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ರುವ ಮೂಢನಿಗೆ ಎದುರಾಗುವದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮರಿಗ ಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕರಡಿಗೆ ಎದುರಾಗುವದು ಲೇಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس رِیچھنی کے بچّے پکڑے گئے ہوں آدمی کا اُس سے دو چار ہونااِس سے بِہتر ہے کہ احمق کی حماقت میں اُس کے سامنے آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානයෙකු තමාගේ මෝඩකමේදී සම්බවීමට වඩා පැටවුන් නැතිවුණු වැලහින්නියක් මනුෂ්‍යයෙකුට සම්බවීම හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é encontrar uma ursa roubada dos seus filhotes, do que um tolo na sua estultícia.

  • ALM1911 ALM1911

    Encontre-se com o homem a ursa roubada dos filhos; mas não o louco na sua estulticia.

Notes

On Proverbs 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 17