B The Bible

Proverbs 17:11

Proverbs 17:11 KJV
KJV King James Version

An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

only

H0389

מְרִ֥י

me.Ri

rebellion

H4805H

יְבַקֶּשׁ־

ye.va.kesh-

he seeks

H1245

רָ֑ע

Ra'

an evil [person]

H7451B

וּמַלְאָ֥ךְ

u.mal.'Akh

and a messenger

H9002, H4397G

אַ֝כְזָרִ֗י

'akh.za.Ri

cruel

H0394

יְשֻׁלַּח־

ye.shu.lach-

he will be sent

H7971G

בּֽוֹ׃

bo

in him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

  • WEB WEB

    An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

  • WEBU WEBU

    An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துஷ்டன் கலகத்தையே தேடுகிறான்; குரூரதூதன் அவனுக்கு விரோதமாக அனுப்பப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் தவறுகளைச் செய்யவே விரும்புகி றான். முடிவில் தேவன் தன் தூதனை அனுப்பி அவனைத் தண்டிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മത്സരക്കാരൻ ദോഷം മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુર્જન હંમેશા આફતો શોધ્યા કર્યા કરે છે.આથી તેની સામે નિર્દય દૂત મોકલવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁର୍ଜ୍ଜନ କେବଳ ବିଦ୍ରୋହ ଖୋଜେ, ଏଣୁ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଷ୍ଠୁର ଦୂତ ପଠାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人只尋背叛,所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。

  • CUVS CUVS

    恶人只寻背叛,所以必有严厉的使者奉差攻击他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلشِّرِّيرُ إِنَّمَا يَطْلُبُ التَّمَرُّدَ فَيُطْلَقُ عَلَيْهِ رَسُولٌ قَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुरा मनुष्य दंगे ही का यत्न करता है, इसलिये उसके पास क्रूर दूत भेजा जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తిరుగుబాటు చేయువాడు కీడుచేయుటకే కోరును అట్టివానివెంట క్రూరదూత పంపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্জ্জন কেবল বিদ্রোহ চেষ্টা করে, তাহার বিরুদ্ধে নিষ্ঠুর দূত প্রেরিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੈੜਾ ਪੁਰਸ਼ ਬੱਸ ਆਕੀਪੁਣਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਹਰਕਾਰਾ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘੱਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फितुरी मनुष्य केवळ बंड करू पाहतो, म्हणून त्याच्याकडे निर्दय जासूद पाठवण्यात येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟವನು ದಂಗೆಯನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಆದ ಕಾರಣ ಕ್ರೂರ ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر محض سرکشی کا جویان ہے۔ اُس کے مُقابلہ میں سنگ دِل قاصِد بھیجا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කැරළිකාරයා නපුර පමණක් සොයන්නේය; එබැවින් ඔහුට විරුද්ධව කෲර පණිවිඩකාරයෙක් යවනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem mau busca apenas a rebelião; portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra elle.

Notes

On Proverbs 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 17