A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
- WEB WEB
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
- WEBU WEBU
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூடனை நூறடி அடிப்பதைப்பார்க்கிலும், புத்திமானை வாயினால் கண்டிப்பதே அதிகமாய் உறைக்கும்.
- TaERV TaERV
சுறுசுறுப்பானவன் தன் தவறுகளிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்கிறான். ஆனால் அறிவில்லாதவனோ, எதையும் கற்றுக்கொள்ளமாட்டான். நூறு பாடங்க ளுக்குப் பிறகும் கற்றுக்கொள்ளமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭോഷനെ നൂറു അടിക്കുന്നതിനെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખને સો ફટકા કરતાં બુદ્ધિમાનને એક ઠપકાનો ઘા વધારે ઊંડી અસર કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖକୁ ଶହେ ମାଡ଼ ଅପେକ୍ଷା ବୁଦ୍ଧିମାନକୁ ପଦେ ଅନୁଯୋଗ ଅଧିକ କାଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
一句責備話深入聰明人的心,強如責打愚昧人一百下。
- CUVS CUVS
一句责备话深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。
Russian
1 translation- RST RST
На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio.
French
1 translation- LSG LSG
Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.
German
1 translation- LUT LUT
Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلاِنْتِهَارُ يُؤَثِّرُ فِي الْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ جَلْدَةٍ فِي الْجَاهِلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనునికి నూరుదెబ్బలు నాటునంతకంటె బుద్ధిమంతునికి ఒక గద్దింపుమాట లోతుగా నాటును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বুদ্ধিমানের মনে অনুযোগ যত লাগে, হীনবুদ্ধির মনে এক শত প্রহারও তত লাগে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਤੇ ਇੱਕ ਤਾੜ, ਮੂਰਖ ਤੇ ਸੌ ਕੋਰੜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤਾ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वाग्दंड समंजसाच्या मनावर ठसतो, तसे शंभर फटके मूर्खाच्या मनावर ठसत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗೆ ನೂರು ಪೆಟ್ಟುಗಳಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಒಂದು ಗದರಿಕೆಯ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಟು ತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صاحِبِ فہم پر ایک جِھڑکی احمق پر سَو کوڑوں سے زِیادہ اثر کرتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයෙකුට පහර සියයකට වඩා, නුවණ ඇත්තෙකුට තරවටුව වදින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uma repreensão cala mais fundo em quem tem entendimento do que cem açoites num tolo.
- ALM1911 ALM1911
Mais profundamente entra a reprehensão no prudente, do que cem açoites no tolo.
Notes
On Proverbs 17:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.