B The Bible

Proverbs 16:4

Proverbs 16:4 KJV
KJV King James Version

The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֤ל

kol

everything

H3605

פָּעַ֣ל

pa.'Al

he makes

H6466

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ

la.ma.'a.Ne.hu

for <the> purpose its

H9005, H4617, H9023

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

רָ֝שָׁ֗ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

לְי֣וֹם

le.Yom

for a day of

H9005, H3117G

רָעָֽה׃

ra.'Ah

trouble

H7451C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

  • WEB WEB

    Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

  • WEBU WEBU

    The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சகலத்தையும் தமக்கென்று படைத்தார்; தீங்குநாளுக்காகத் துன்மார்க்கனையும் உண்டாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு காரியத்திற்க்கும் கர்த்தரிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. கர்த்தருடைய திட்டத்தில் தீயவர்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സകലത്തെയും തന്റെ ഉദ്ദേശത്തിന്നായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પ્રત્યેક વસ્તુને પોતપોતાના હેતુ માટે ર્સજી છે; હા, દુષ્ટોને પણ, સંકટના કાળ માટે ર્સજ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟକୁ ତହିଁର ନିଜ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ ନିମନ୍ତେ କରିଅଛନ୍ତି ଦୁଷ୍ଟକୁ ହିଁ ଦୁର୍ଦ୍ଦିନ ନିମନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華所造的,各適其用;就是惡人也為禍患的日子所造。

  • CUVS CUVS

    耶和华所造的,各适其用,就是恶人,也为祸患的日子所造。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las cosas ha hecho Jehová para sí mismo, Y aun al impío para el día malo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ صَنَعَ الْكُلَّ لِغَرَضِهِ وَالشِّرِّيرَ أَيْضاً لِيَوْمِ الشَّرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने सब वस्तुएँ विशेष उद्देश्य के लिये बनाई हैं, वरन् दुष्‍ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ప్రతి వస్తువును దాని దాని పని నిమిత్తము కలుగజేసెను నాశన దినమునకు ఆయన భక్తిహీనులను కలుగజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সকলই স্ব স্ব উদ্দেশ্যে করিয়াছেন, দুষ্টকেও দুর্দ্দশাদিনের নিমিত্ত করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਖਾਸ ਪਰੋਜਨ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ, ਹਾਂ, ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने सर्वकाही विशेष उद्देशाने निर्माण केले आहे, दुर्जनदेखील अरिष्टाच्या दिवसासाठी केलेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಹೌದು, ಕೇಡಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕೆಡುಕರನ್ನು ಮಾಡಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے ہر ایک چِیز خاص مقصد کے لِئے بنائی۔ ہاں شرِیروں کو بھی اُس نے بُرے دِن کے لِئے بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ ඒ දෙය ඒ ඒ අදහසටද දුෂ්ටයා පවා විපත්ති දවසටද නියම කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR fez todas as coisas para o seu próprio propósito— sim, até mesmo o ímpio para o dia do mal.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor fez todas as coisas para si, para os seus proprios fins, e até ao impio para o dia do mal.

Notes

On Proverbs 16:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16