B The Bible

Proverbs 16:33

Proverbs 16:33 KJV
KJV King James Version

The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּ֭חֵיק

Ba.cheik

in the bosom

H9003, H2436I

יוּטַ֣ל

yu.Tal

it is thrown

H2904

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַגּוֹרָ֑ל

ha.go.Ral

the lot

H9009, H1486

וּ֝מֵיְהוָ֗ה

vu.me.Yah.weh

and [is] from Yahweh

H9002, H9006, H3068G

כָּל־

kol-

every

H3605

מִשְׁפָּטֽוֹ׃

mish.pa.To

decision its

H4941G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.

  • WEB WEB

    The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீட்டு மடியிலே போடப்படும்; காரியசித்தியோ கர்த்தரால் வரும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் குலுக்கல் சீட்டு மூலம் முடி வெடுக்கின்றனர். ஆனால் அனைத்து முடிவுகளும் தேவனிடமிருந்தே வருகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചീട്ടു മടിയിൽ ഇടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકો દ્વારા ચિઠ્ઠી નાખવામાં આવે છે, પણ નિર્ણય તો તે બધાંયનો યહોવાના હાથમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କୋଳରେ ପକାଯାଏ, ମାତ୍ର ତହିଁର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    籤放在懷裡,定事由耶和華。

  • CUVS CUVS

    籤放在怀里,定事由耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La suerte se echa en el regazo; Mas de Jehová es la decisión de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Los wird geworfen in den Schoß; aber es fällt, wie der HERR will.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْقُرْعَةُ تُلْقَى فِي الْحِضْنِ وَمِنَ الرَّبِّ كُلُّ حُكْمِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चिट्ठी डाली जाती तो है, परन्तु उसका निकलना यहोवा ही की ओर से होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చీట్లు ఒడిలో వేయబడును వాటివలని తీర్పు యెహోవా వశము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গুলিবাঁট কোলে ফেলা যায়, কিন্তু তাহার সমস্ত নিষ্পত্তি সদাপ্রভু হইতে হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਗੁਣੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पदरात चिठ्ठ्या टाकतात, पण त्यांचा निर्णय सर्वस्वी परमेश्वराकडून होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಡಿಲಲ್ಲಿ ಚೀಟು ಹಾಕಬಹುದು; ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುವಂತದ್ದು ಕರ್ತನದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قُرعہ گود میں ڈالا جاتا ہے پر اُس کا سارا اِنتظام خُداوند کی طرف سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසඇටය ඔඩොක්කුවට දමනු ලැබේ; එහෙත් එය මෙහෙයීම මුළුමනින්ම ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් පැමිණෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sorte é lançada no colo, mas toda decisão procede do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.

Notes

On Proverbs 16:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16