The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.
- WEB WEB
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
- WEBU WEBU
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும்; அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவர்கள் எப்பொழுதும் பேசுவதற்கு முன்பு சிந்திப்பார்கள். அவர்கள் சொல்லும் வார்த்தைகள் நல்லவையாகவும் உயர்வானவையாகவும் இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനിയുടെ ഹൃദയം അവന്റെ വായെ പഠിപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની હૃદય વ્યકિતની વાણીને દોરવણી આપે છે અને તે હોઠ ઉપર જ્ઞાનનો વધારો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନବାନର ହୃଦୟ ଆପଣା ମୁଖକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ, ପୁଣି ତାହାର ଓଷ୍ଠାଧର ପାଣ୍ଡିତ୍ୟ ବଢ଼ାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人的心教訓他的口,又使他的嘴增長學問。
- CUVS CUVS
智慧人的心,教训他的口,又使他的嘴增长学问。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El corazón del sabio hace prudente su boca, Y añade gracia a sus labios.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l’accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
German
1 translation- LUT LUT
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَلْبُ الْحَكِيمِ يُرْشِدُ فَمَهُ وَيَزِيدُ شَفَتَيْهِ عِلْماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान का मन उसके मुँह पर भी बुद्धिमानी प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానుని హృదయము వానినోటికి తెలివి కలిగించును వాని పెదవులకు విద్య విస్తరింపజేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবানের হৃদয় তাহার মুখকে বুদ্ধি দেয়, তাহার ওষ্ঠে পাণ্ডিত্য যোগায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਦਾ ਮਨ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान्याच्या हृदयापासून त्याच्या मुखास शिक्षण मिळते; ते त्याच्या वाणीत ज्ञानाची भर घालते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಯ ಹೃದಯವು ಬಾಯಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانا کا دِل اُس کے مُنہ کی تربِیّت کرتاہے اور اُس کے لبوں کو عِلم بخشتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඥානවන්තයාගේ සිත ඔහුගේ මුඛයට උගන්වා, ඔහුගේ තොල්වලට ඉගෙනගැන්ම එකතුකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O coração do sábio instrui a sua boca, e acrescenta aprendizado aos seus lábios.
- ALM1911 ALM1911
O coração do sabio instrue a sua bocca, e sobre os seus labios augmentará a doutrina.
Notes
On Proverbs 16:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.