B The Bible

Proverbs 16:21

Proverbs 16:21 KJV
KJV King James Version

The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַחֲכַם־

la.cha.kham-

to [the] wise of

H9005, H2450

לֵ֭ב

lev

heart

H3820A

יִקָּרֵ֣א

yi.ka.Re'

it is called

H7121G

נָב֑וֹן

na.Von

discerning

H0995

וּמֶ֥תֶק

u.Me.tek

and sweetness of

H9002, H4986

שְׂ֝פָתַ֗יִם

Se.fa.Ta.yim

lips

H8193H

יֹסִ֥יף

yo.Sif

it increases

H3254H

לֶֽקַח׃

Le.kach

teaching

H3948

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.

  • WEB WEB

    The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

  • WEBU WEBU

    The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் விவேகியென்னப்படுவான்; உதடுகளின் மதுரம் கல்வியைப் பெருகப்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் அறிவுள்ளவனாக இருப்பதை ஜனங்கள் அறிந்துகொள்வார்கள். வார்த்தைகளைத் தேர்ந் தெடுத்து கவனமாகப் பேசுபவன் நிரூபிக்கும் ஆற்றல் உடையவனாக இருக்கமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനഹൃദയൻ വിവേകി എന്നു വിളിക്കപ്പെടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાની અંત:કરણવાળો શાણો કહેવાશે; તેની મીઠી વાણી જ્ઞાનનો વધારો કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନରେ ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବିଖ୍ୟାତ ହୁଏ, ପୁଣି ଓଷ୍ଠାଧରର ମିଷ୍ଟତା ପାଣ୍ଡିତ୍ୟ ବଢ଼ାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    心中有智慧,必稱為通達人;嘴中的甜言,加增人的學問。

  • CUVS CUVS

    心中有智慧,必称为通达人;嘴中的甜言,加增人的学问。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sabio de corazón es llamado prudente, Y la dulzura de labios aumenta el saber.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَكِيمُ الْقَلْبِ يُدْعَى فَهِيماً وَحَلاَوَةُ الشَّفَتَيْنِ تَزِيدُ عِلْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसके हृदय में बुद्धि है, वह समझवाला कहलाता है, और मधुर वाणी के द्वारा ज्ञान बढ़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానహృదయుడు వివేకి యనబడును రుచిగల మాటలు పలుకుటవలన విద్యయెక్కువగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিজ্ঞচিত্ত বুদ্ধিমান বলিয়া আখ্যাত হয়; এবং ওষ্ঠের মাধুরী পাণ্ডিত্যের বৃদ্ধি করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ ਉਹ ਬਿਬੇਕੀ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਕਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो मनाचा सुज्ञ त्याला समंजस म्हणतात. मधुर वाणीने शिक्षणाचा संस्कार अधिक होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ವಂತರು ಜಾಣರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವರು; ತುಟಿಗಳ ಮಧುರವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانا دِل ہوشیارکہلائے گااور شِیرِین زُبانی سے عِلم کی فراوانی ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිතින් ප්‍රඥාවත් අය බුද්ධිමත් කෙනෙකැයි කියනු ලබන්නේය; තොල්වල මිහිරිකමින්ද ඉගෙනගැන්ම වැඩිවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sábio de coração será chamado prudente. A doçura dos lábios promove a instrução.

  • ALM1911 ALM1911

    O sabio de coração será chamado prudente, e a doçura dos labios augmentará o ensino.

Notes

On Proverbs 16:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16