He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.
- WEB WEB
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
- WEBU WEBU
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விவேகத்துடன் காரியத்தை நடப்பிக்கிறவன் நன்மை பெறுவான்; கர்த்தரை நம்புகிறவன் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
ஜனங்களின் போதனைகளைக் கவனமாகக் கேட்பவன் பயன் அடைவான். கர்த்தர் மேல் நம்பிக்கை வைப்பவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തിരുവചനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ നന്മ കണ്ടെത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે યહોવાના વચનને ગણકારે છે તેનું હિત થશે. અને જે કોઇ યહોવા પર વિશ્વાસ રાખે છે તેને ધન્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ (ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ) ବାକ୍ୟରେ ମନୋଯୋଗ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଯେ ନିର୍ଭର କରେ, ସେ ଧନ୍ୟ ଗୀତ. 34:8।
Chinese
2 translations- CUV CUV
謹守訓言的,必得好處;倚靠耶和華的,便為有福。
- CUVS CUVS
谨守训言的,必得好处;倚靠耶和华的,便为有福!
Russian
1 translation- RST RST
Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El entendido en la palabra hallará el bien, Y el que confía en Jehová es bienaventurado.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.
German
1 translation- LUT LUT
Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْفَطِنُ مِنْ جِهَةِ أَمْرٍ يَجِدُ خَيْراً وَمَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ فَطُوبَى لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो वचन पर मन लगाता, वह कल्याण पाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉపదేశమునకు చెవి యొగ్గువాడు మేలునొందును యెహోవాను ఆశ్రయించువాడు ధన్యుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে বাক্যে মন দেয়, সে মঙ্গল পায়; এবং যে সদাপ্রভুতে নির্ভর করে, সে ধন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧੰਨ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो वचनाकडे लक्ष पुरवतो त्याचे कल्याण होते; जो परमेश्वरावर भाव ठेवतो तो धन्य.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಡಿಸುವವನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کلام پر توجُّہ کرتا ہے بھلائی دیکھے گااور جِس کا توکُّل خُداوند پر ہے مُبارک ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දේව වචනය සලකන්නාට ශුභසිද්ධ වන්නේය; ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නාද වාසනාවන්තයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que atenta para a Palavra encontra a prosperidade. Quem confia no SENHOR é abençoado.
- ALM1911 ALM1911
O que attenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bemaventurado.
Notes
On Proverbs 16:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.