Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.
- WEB WEB
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
- WEBU WEBU
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அகங்காரிகளோடே கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிடுவதைப்பார்க்கிலும், சிறுமையானவர்களோடே மனத்தாழ்மையாயிருப்பது நலம்.
- TaERV TaERV
மற்றவர்களைவிடத் தம்மைச் சிறந்தவர்களாக நினைப்பவர்களோடு செல்வத்தைப் பங்கிட்டு வாழ்வதைவிட பணிவாகவும், ஏழை ஜனங்களோடும் சேர்ந்து வாழ்வது சிறந்ததாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗർവ്വികളോടുകൂടെ കവർച്ച പങ്കിടുന്നതിനെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગરીબની સાથે નમ્રતા રાખવી તે અભિમાનીની લૂંટના ભાગીદાર થવા કરતાં વધારે સારું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅହଙ୍କାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଭାଗ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଦୀନାତ୍ମା ସହିତ ନମ୍ର ହେବାର ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心裡謙卑與窮乏人來往,強如將擄物與驕傲人同分。
- CUVS CUVS
心里谦卑与穷乏人来往,强如将掳物与骄傲人同分。
Russian
1 translation- RST RST
Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es humillar el espíritu con los humildes Que repartir despojos con los soberbios.
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَوَاضُعُ الرُّوحِ مَعَ الْوُدَعَاءِ خَيْرٌ مِنْ قَسْمِ الْغَنِيمَةِ مَعَ الْمُتَكَبِّرِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
घमण्डियों के संग लूट बाँट लेने से, दीन लोगों के संग नम्र भाव से रहना उत्तम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గర్విష్ఠులతో దోపుడుసొమ్ము పంచుకొనుటకంటె దీనమనస్సు కలిగి దీనులతో పొత్తుచేయుట మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বরং দীনহীনদের সহিত নম্রাত্মা হওয়া ভাল, তবু অহঙ্কারীদের সহিত লুট বিভাগ করা ভাল নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਘੁਮੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡਣ ਨਾਲੋਂ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਅੱਝਾ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्विष्ठांबरोबर राहून लूट वाटून घेण्यापेक्षा दीनांबरोबर नम्रचित्त असणे बरे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಹಂಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕಿಂತ ದೀನರೊಂದಿಗೆ ವಿನಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿ ಇರುವದು ಉತ್ತಮ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِسکِینوں کے ساتھ فروتن بننامُتکِبّروں کے ساتھ لُوٹ کا مال تقسِیم کرنے سے بِہتر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදාරම් අය සමඟ කොල්ලයක් බෙදාගැනීමට වඩා දිළිඳු අය සමඟ යටත් සිතක් ඇතුව සිටීම හොඳය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Melhor é ter um espírito humilde com os pobres, do que dividir o despojo com os orgulhosos.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é ser humilde d'espirito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
Notes
On Proverbs 16:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.