B The Bible

Proverbs 16:14

Proverbs 16:14 KJV
KJV King James Version

The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲמַת־

cha.mat-

[the] rage of

H2534

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

מַלְאֲכֵי־

mal.'a.khei-

[is] messengers of

H4397G

מָ֑וֶת

Ma.vet

death

H4194

וְאִ֖ישׁ

ve.'Ish

and a person

H9002, H0376G

חָכָ֣ם

cha.Kham

wise

H2450

יְכַפְּרֶֽנָּה׃

ye.khap.pe.Re.nah

he covers it

H3722A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wrath of a king is `as' messengers of death; But a wise man will pacify it.

  • WEB WEB

    The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

  • WEBU WEBU

    The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் கோபம் மரணதூதருக்குச் சமானம்; ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்.

  • TaERV TaERV

    அரசனுக்குக் கோபம் வந்தால் அவன் ஒருவனைக் கொல்லலாம். அறிவுள்ளவர்கள் அரசனை எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சி உடையவர்களாகச் செய்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവിന്റെ ക്രോധം മരണദൂതന്നു തുല്യം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાનો રોષ યમદૂતો જેવો છે; પણ શાણી વ્યકિત તેના ગુસ્સાને શાંત પાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାର କ୍ରୋଧ ମୃତୁ୍ୟର ଦୂତ ପରିନ୍ତ ମାତ୍ର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ତାହା ଶାନ୍ତ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王的震怒如殺人的使者;但智慧人能止息王怒。

  • CUVS CUVS

    王的震怒如杀人的使者,但智慧人能止息王怒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Царский гнев - вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ira del rey es mensajero de muerte; Mas el hombre sabio la evitará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l’apaiser.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَضَبُ الْمَلِكِ رُسُلُ الْمَوْتِ وَالإِنْسَانُ الْحَكِيمُ يَسْتَعْطِفُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा का क्रोध मृत्यु के दूत के समान है, परन्तु बुद्धिमान मनुष्य उसको ठण्डा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు క్రోధము మరణదూత జ్ఞానియైనవాడు ఆ క్రోధమును శాంతిపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার ক্রোধ মৃত্যুর দূতগণের ন্যায়; কিন্তু জ্ঞানবান লোক তাহা শান্ত করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁਰਸ਼ ਉਹ ਨੂੰ ਠੰਡਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाचा संताप मृत्युदूतांसारखा आहे; सुज्ञ मनुष्य त्याचे शमन करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಕೋಪವು ಮೃತ್ಯುವಿನ ದೂತರಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಅದನ್ನು ಶಮನಪಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ کا قہرمَوت کا قاصِد ہے پر دانا آدمی اُسے ٹھنڈا کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජුගේ උදහස මරණයේ දූතයන් වැනිය; එහෙත් ප්‍රඥාවත් මනුෂ්‍යයා එය සහනයකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a apaziguará.

  • ALM1911 ALM1911

    O furor do rei é como uns mensageiros da morte, mas o homem sabio o apaziguará.

Notes

On Proverbs 16:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16