B The Bible

Proverbs 16:13

Proverbs 16:13 KJV
KJV King James Version

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְצ֣וֹן

re.Tzon

[are the] delight of

H7522

מְ֭לָכִים

Me.la.khim

kings

H4428G

שִׂפְתֵי־

sif.tei-

lips of

H8193G

צֶ֑דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

וְדֹבֵ֖ר

ve.do.Ver

and [one who] speaks

H9002, H1696G

יְשָׁרִ֣ים

ye.sha.Rim

upright [things]

H3477G

יֶאֱהָֽב׃

ye.'e.Hav

he loves

H0157G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

  • WEB WEB

    Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

  • WEBU WEBU

    Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியுள்ள உதடுகள் ராஜாக்களுக்குப் பிரியம்; நிதானமாய்ப் பேசுகிறவனில் ராஜாக்கள் பிரியப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அரசர்கள் உண்மையைக் கேட்க விரும்புகின்றனர். ஜனங்கள் பொய் சொல்லாமல் இருப்பதை அரசர்கள் விரும்புகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിയുള്ള അധരങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർക്കു പ്രസാദം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાચી વાણીથી રાજાઓ રીઝે છે, અને સત્યવાદી ઉપર તેઓ પ્રેમ રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧର୍ମଯୁକ୍ତ ଓଷ୍ଠ ରାଜାମାନଙ୍କର ତୁଷ୍ଟିକର, ପୁଣି ଯଥାର୍ଥବାଦୀକି ସେମାନେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    公義的嘴為王所喜悅;說正直話的,為王所喜愛。

  • CUVS CUVS

    公义的嘴,为王所喜悦;说正直话的,为王所喜爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los labios justos son el contentamiento de los reyes, Y éstos aman al que habla lo recto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَرْضَاةُ الْمُلُوكِ شَفَتَا حَقٍّ وَالْمُتَكَلِّمُ بِالْمُسْتَقِيمَاتِ يُحَبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उससे वह प्रेम रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిగల పెదవులు రాజులకు సంతోషకరములు యథార్థవాదులు వారికి ప్రియులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধর্ম্মশীল ওষ্ঠাধর রাজগণের প্রিয়, তাঁহারা ন্যায়বাদীকে ভালবাসেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमत्तेची वाणी राजांना आनंद देणारी आहे, यथान्याय बोलणार्‍यावर ते प्रेम करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಯ ತುಟಿಗಳು ಅರಸರ ಆನಂದ. ನ್ಯಾಯ ವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವನನ್ನು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸು ತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق لب بادشاہوں کی خُوشنُودی ہیں اور وہ سچ بولنے والوں کو دوست رکھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨ තොල්වලට රජවරු ප්‍රියවෙති; යුතුලෙස කථාකරන්නාටද ඔව්හු ප්‍රේමවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lábios justos são o prazer dos reis. Eles valorizam aquele que fala a verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Os labios de justiça são o contentamento dos reis, e elles amarão ao que falla coisas rectas.

Notes

On Proverbs 16:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16