B The Bible

Proverbs 16:12

Proverbs 16:12 KJV
KJV King James Version

It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[is] an abomination of

H8441

מְ֭לָכִים

Me.la.khim

kings

H4428G

עֲשׂ֣וֹת

a.Sot

to do

H6213A

רֶ֑שַׁע

Re.sha'

wickedness

H7562

כִּ֥י

ki

for

H3588A

בִ֝צְדָקָ֗ה

vitz.da.Kah

by righteousness

H9003, H6666

יִכּ֥וֹן

yi.Kon

it is established

H3559H

כִּסֵּֽא׃

ki.Se'

a throne

H3678G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.

  • WEB WEB

    It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

  • WEBU WEBU

    It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநியாயஞ்செய்வது ராஜாக்களுக்கு அருவருப்பு; நீதியினால் சிங்காசனம் உறுதிப்படும்.

  • TaERV TaERV

    தீமை செய்பவர்களை அரசர்கள் வெறுக்கின்றனர். நன்மை அவனது அரசாங்கத்தை வலுவுள்ளதாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നതു രാജാക്കന്മാർക്കു വെറുപ്പു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અનિષ્ટ વસ્તુઓ કરવી એ રાજા માટે અક્ષમ્ય છે, સારા કામોથી રાજગાદી સ્થાપિત થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁକର୍ମ କରିବାର ରାଜାମାନଙ୍କର ଘୃଣା ବିଷୟ ଯେହେତୁ ଧାର୍ମିକତାରେ ସିଂହାସନ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    作惡,為王所憎惡,因國位是靠公義堅立。

  • CUVS CUVS

    作恶,为王所憎恶,因国位是靠公义坚立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мерзость для царей - дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abominación es a los reyes hacer impiedad, Porque con justicia será afirmado el trono.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les rois ont horreur de faire le mal, Car c’est par la justice que le trône s’affermit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَكْرَهَةُ الْمُلُوكِ فِعْلُ الشَّرِّ لأَنَّ الْكُرْسِيَّ يُثَبَّتُ بِالْبِرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टता करना राजाओं के लिये घृणित काम है, क्योंकि उनकी गद्दी धर्म ही से स्थिर रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజులు దుష్టక్రియలు చేయుట హేయమైనది నీతివలన సింహాసనము స్థిరపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট আচরণ রাজাদের ঘৃণাস্পদ; কারণ ধার্ম্মিকতায় সিংহাসন স্থির থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਨੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਦੀ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਟਿਕਾਓ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्कर्मे करणे राजांना अमंगल आहे; कारण गादी नीतिमत्तेनेच स्थिर राहते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ರಾಜರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯರು; ನೀತಿಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡು ತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرارت کرنے سے بادشاہوں کو نفرت ہے کیونکہ تخت کی پائیداری صداقت سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටකම්කිරීම රජවරුන්ට පිළිකුලක්ය; මක්නිසාද සිංහාසනය ස්ථිරවෙන්නේ ධර්මිෂ්ඨකමෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É abominação para os reis praticar a maldade, pois o trono se estabelece pela justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Abominação é para os reis obrarem impiedade, porque com justiça se estabelece o throno.

Notes

On Proverbs 16:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16