A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
- WEB WEB
Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.
- WEBU WEBU
Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுமுத்திரையான நிறைகோலும் தராசும் கர்த்தருடையது; பையிலிருக்கும் நிறைகல்லெல்லாம் அவருடைய செயல்.
- TaERV TaERV
எல்லா அளவுக் கருவிகளும் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அனைத்து வியாபார ஒப்பந்தங்களும் நேர்மையாக இருக்கவேண்டும் என்றும் கர்த்தர் விரும்புகின்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒത്ത വെള്ളിക്കോലും ത്രാസും യഹോവെക്കുള്ളവ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અદલ કાંટો તથા ત્રાજવાં યહોવાનાં છે. કોથળી માંહેનાં સર્વ કાટલાં તેનું કામ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଥାର୍ଥ ବିଶା ଓ ଦଣ୍ଡି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ଥଳୀରେ ଥିବା ବଟଖରାସବୁ ତାହାଙ୍କର କର୍ମ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
公道的天平和秤都屬耶和華;囊中一切法碼都為他所定。
- CUVS CUVS
公道的天平和秤都属耶和华;囊中一切法码都为他所定。
Russian
1 translation- RST RST
Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Peso y balanzas justas son de Jehová; Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
French
1 translation- LSG LSG
Le poids et la balance justes sont à l’Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
German
1 translation- LUT LUT
Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَبَّانُ الْحَقِّ وَمَوَازِينُهُ لِلرَّبِّ. كُلُّ مَعَايِيرِ الْكِيسِ عَمَلُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सच्चा तराजू और पलड़े यहोवा की ओर से होते हैं, थैली में जितने बटखरे हैं, सब उसी के बनवाए हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
న్యాయమైన త్రాసును తూనికరాళ్లును యెహోవా యొక్క యేర్పాటులు సంచిలోని గుండ్లన్నియు ఆయన నియమించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খাটি তরাজু ও নিক্তি সদাপ্রভুরই; থলিয়ার বাটখারা সকল তাঁহার কৃত বস্তু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚੀ ਤਕੜੀ ਤੇ ਪਲੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹਨ, ਗੁੱਥਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਟੇ ਓਸੇ ਦਾ ਕੰਮ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खरी तागडी व खरी पारडी परमेश्वराची आहेत; पिशवीतील सर्व वजने त्याचीच आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯದ ತೂಕವೂ ತಕ್ಕಡಿಯೂ ಕರ್ತನವು; ಚೀಲದ ತೂಕಗಳು ಆತನ ಕೈಕೆಲಸವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ٹِھیک ترازُو اور پلڑے خُداوند کے ہیں تَھیلی کے سب باٹ اُس کا کام ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුතු තුලාවක්ද තරාදිද ස්වාමීන්වහන්සේට අයිතිය; මල්ලේ තිබෙන සියලු කළන්පඩිද උන්වහන්සේගේ වැඩය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Balanças e pesos justos são do SENHOR; todos os pesos na bolsa são obra sua.
- ALM1911 ALM1911
O peso e a balança justa são do Senhor: obra sua são todos os pesos da bolsa.
Notes
On Proverbs 16:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.