B The Bible

Proverbs 16:10

Proverbs 16:10 KJV
KJV King James Version

A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קֶ֤סֶם׀

Ke.sem

divination

H7081, H9015

עַֽל־

'al-

[is] on

H5921A

שִׂפְתֵי־

sif.tei-

[the] lips of

H8193G

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט

be.mish.Pat

in judgment

H9003, H4941G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִמְעַל־

yim.'al-

it will act unfaithfully

H4603

פִּֽיו׃

Piv

mouth his

H6310G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

  • WEB WEB

    Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

  • WEBU WEBU

    Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் உதடுகளில் திவ்வியவாக்கு பிறக்கும்; நியாயத்தில் அவன் வாய் தவறாது.

  • TaERV TaERV

    அரசன் பேசும்போது, அவனது வார்த்தைகள் சட்டமாகும். அவனது முடிவுகள் எப்பொழுதும் சரியாக இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവിന്റെ അധരങ്ങളിൽ അരുളപ്പാടുണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાના મુખમાં પ્રેરણાત્મક નિર્ણયો વસે છે, તે જ્યારે ન્યાય કરે છે ત્યારે ભૂલ કરતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାର ଓଷ୍ଠରେ ଦିବ୍ୟ-ବାକ୍ୟ ଥାଏ, ତାହାର ମୁଖ ବିଚାରରେ ସତ୍ୟ ଲଙ୍ଘନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王的嘴中有 神語,審判之時,他的口必不差錯。

  • CUVS CUVS

    王的嘴中有神语,审判之时,他的口必不差错。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В устах царя - слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oráculo hay en los labios del rey; En juicio no prevaricará su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي شَفَتَيِ الْمَلِكِ وَحْيٌ. فِي الْقَضَاءِ فَمُهُ لاَ يَخُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा के मुँह से दैवीवाणी निकलती है, न्याय करने में उससे चूक नहीं होती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవోక్తి పలుకుట రాజువశము న్యాయము విధించుటయందు అతని మాట న్యాయము తప్పదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার ওষ্ঠে ঐশিক বিচারাজ্ঞা থাকে, বিচারে তাঁহার মুখ সত্যলঙ্ঘন করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰਗੀ ਬਚਨ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ, ਨਿਆਉਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दैवी निर्णय राजाच्या ओठी असतात, न्याय करताना त्याचे मुख अन्याय करीत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ತುಟಿ ಗಳಲ್ಲಿ ದೈವೋಕ್ತಿ; ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಾಯಿ ಯು ದೋಷಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کلامِ رباّنی بادشاہ کے لبوں سے نِکلتا ہے اور اُس کا مُنہ عدالت کرنے میں خطا نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජුගේ මුවෙහි දිව්‍ය වාක්‍යයක් ඇත; විනිශ්චයේදී ඔහුගේ මුඛය වරද නොකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Decisões inspiradas estão nos lábios do rei. A sua boca não deve trair a justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Adivinhação se acha nos labios do rei: em juizo não prevaricará a sua bocca.

Notes

On Proverbs 16:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16