B The Bible

Proverbs 15:8

Proverbs 15:8 KJV
KJV King James Version

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֣בַח

Ze.vach

[the] sacrifice of

H2077

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[is] [the] abomination of

H8441

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּתְפִלַּ֖ת

u.te.fi.Lat

and [is the] prayer of

H9002, H8605

יְשָׁרִ֣ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

רְצוֹנֽוֹ׃

re.tzo.No

delight his

H7522, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

  • WEB WEB

    The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

  • WEBU WEBU

    The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் கொடுக்கிற பலிகளைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். ஆனால் நல்லவர்களின் ஜெபங்களைக் கேட்பதில் கர்த்தர் மகிழ்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ യാഗം യഹോവെക്കു വെറുപ്പു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટના યજ્ઞાર્પણને યહોવા ધિક્કારે છે; પરંતુ પ્રામાણિકની પ્રાર્થનાથી તે પ્રસન્ન થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବଳିଦାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଘୃଣା ବିଷୟ ଅଟେ ମାତ୍ର ସରଳ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ତାହାଙ୍କର ତୁଷ୍ଟିକର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人獻祭,為耶和華所憎惡;正直人祈禱,為他所喜悅。

  • CUVS CUVS

    恶人献祭,为耶和华所憎恶;正直人祈祷,为他所喜悦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sacrificio de los impíos es abominación a Jehová; Mas la oración de los rectos es su gozo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrifice des méchants est en horreur à l’Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَبِيحَةُ الأَشْرَارِ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ وَصَلاَةُ الْمُسْتَقِيمِينَ مَرْضَاتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट लोगों के बलिदान से यहोवा घृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులు అర్పించు బలులు యెహోవాకు హేయ ములు యథార్థవంతుల ప్రార్థన ఆయనకు ఆనందకరము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টদের বলিদান সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ; কিন্তু সরলদের প্রার্থনা তাঁহার সন্তোষজনক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਭੇਟ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੋਂ ਉਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनाचा यज्ञ परमेश्वराला वीट आणतो, परंतु सरळाची प्रार्थना त्याला आनंद देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಯಜ್ಞವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ; ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಆತನ ಆನಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کے ذبِیحہ سے خُداوند کو نفرت ہے پر راست کار کی دُعا اُس کی خُوشنُودی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ පූජාව ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය; එහෙත් ඇද නැත්තන්ගේ යාච්ඤාවට උන්වහන්සේ ප්‍රසන්නය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacrifício dos ímpios é abominação para o SENHOR, mas a oração dos retos é o seu prazer.

  • ALM1911 ALM1911

    O sacrificio dos impios é abominavel ao Senhor, mas a oração dos rectos é o seu contentamento.

Notes

On Proverbs 15:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15