The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish `doeth' not so.
- WEB WEB
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
- WEBU WEBU
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானிகளின் உதடுகள் அறிவை இறைக்கும்; மூடரின் இருதயமோ அப்படியல்ல.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவர்கள் பேசும் பேச்சு உனக்குப் புதிய தகவல்களைத் தருபவையாக இருக்கும். அறிவில்லாதவர்கள் பேசுவதோ கேட்கப் பயனில்லாததாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനികളുടെ അധരങ്ങൾ പരിജ്ഞാനം വിതറുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની વ્યકિતની વાણી જ્ઞાન ફેલાવે છે, પણ મૂર્ખનું હૃદય મૂર્ખતા ફેલાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନବାନର ଓଷ୍ଠାଧର ବିଦ୍ୟା ବିତରଣ କରେ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖର ମନ ସେପରି କରେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人的嘴播揚知識;愚昧人的心並不如此。
- CUVS CUVS
智慧人的嘴,播扬知识;愚昧人的心,并不如此。
Russian
1 translation- RST RST
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La boca de los sabios esparce sabiduría; No así el corazón de los necios.
French
1 translation- LSG LSG
Les lèvres des sages répandent la science, Mais le cœur des insensés n’est pas droit.
German
1 translation- LUT LUT
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شِفَاهُ الْحُكَمَاءِ تَذُرُّ مَعْرِفَةً أَمَّا قَلْبُ الْجُهَّالِ فَلَيْسَ كَذَلِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान लोग बातें करने से ज्ञान को फैलाते हैं, परन्तु मूर्खों का मन ठीक नहीं रहता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానుల పెదవులు తెలివిని వెదజల్లును బుద్ధిహీనుల మనస్సు స్థిరమైనది కాదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবানদের ওষ্ঠাধর জ্ঞান ছড়াইয়া দেয়; কিন্তু হীনবুদ্ধিদের চিত্ত স্থির নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦਾ ਮਨ ਇਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान्यांची वाणी विद्येचा प्रसार करते; मूर्खांचे हृदय स्थिर नसते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಗಳ ತುಟಿಗಳು ತಿಳುವ ಳಿಕೆಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತವೆ; ಬುದ್ಧಿಹೀನರ ಹೃದಯವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವದೇ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داناؤں کے لب عِلم پَھیلاتے ہیں پر احمقوں کے دِل اَیسے نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවන්තයන්ගේ තොල් දැනගැන්ම පතුරුවයි; එහෙත් අඥානයන්ගේ සිත ස්ථිර නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os lábios dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.
- ALM1911 ALM1911
Os labios dos sabios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
Notes
On Proverbs 15:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.