B The Bible

Proverbs 15:6

Proverbs 15:6 KJV
KJV King James Version

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

צַ֭דִּיק

Tza.dik

a righteous [person]

H6662

חֹ֣סֶן

Cho.sen

wealth

H2633

רָ֑ב

Rav

great

H7227A

וּבִתְבוּאַ֖ת

u.vit.vu.'At

and with [the] income of

H9002, H9003, H8393

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

נֶעְכָּֽרֶת׃

ne'.Ka.ret

trouble

H5916

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

  • WEB WEB

    In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

  • WEBU WEBU

    In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுடைய வீட்டில் அதிக பொக்கிஷமுண்டு; துன்மார்க்கனுடைய வருமானத்திலோ துன்பமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் பலவற்றில் செல்வந்தர்களாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் தீய மனிதனிடத்திலுள்ளவை அவனைத் துன்பத்திற்குக் காரணமாக்குகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ വീട്ടിൽ വളരെ നിക്ഷേപം ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સજ્જનના ઘરમાં ધનનો ભંડાર છે. પણ દુર્જનની કમાણીમાં આફત હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ଗୃହରେ ବହୁ ସମ୍ପତ୍ତି ଥାଏନ୍ତ ପୁଣି, ଦୁଷ୍ଟର ଆୟରେ କ୍ଳେଶ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人家中多有財寶;惡人得利反受擾害。

  • CUVS CUVS

    义人家中,多有财宝;恶人得利,反受扰害。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В доме праведника - обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого - расстройство.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En la casa del justo hay gran provisión; Pero turbación en las ganancias del impío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي بَيْتِ الصِّدِّيقِ كَنْزٌ عَظِيمٌ وَفِي دَخْلِ الأَشْرَارِ كَدَرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी के घर में बहुत धन रहता है, परन्तु दुष्‍ट के उपार्जन में दु:ख रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుని యిల్లు గొప్ప ధననిధి భక్తిహీనునికి కలుగు వచ్చుబడి శ్రమకు కారణము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের গৃহে মহাধন থাকে; কিন্তু দুষ্টের আয়ে উদ্বেগ থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਧਨ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਖੱਟੀ ਨਾਲ ਕਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाच्या गृहात मोठे भांडार असते; दुर्जनांच्या मिळकतीत उपद्रव असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಪತ್ತು; ದುಷ್ಟನ ಆದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کے گھر میں بڑا خزانہ ہے پر شرِیر کی آمدنی میں پریشانی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ ගෙයි බොහෝ වස්තු තිබේ; එහෙත් දුෂ්ටයාගේ ආදායමෙහි කරදර ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na casa do justo há grande tesouro, mas a renda dos ímpios traz problemas.

  • ALM1911 ALM1911

    Na casa do justo ha um grande thesouro, mas nos fructos do impio ha perturbação.

Notes

On Proverbs 15:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15