The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor `goeth' humility.
- WEB WEB
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
- WEBU WEBU
The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
- TaERV TaERV
கர்த்தரை மதிக்கிறவன் அறிவுள்ளவனாகக் கற்றுக்கொள்கிறான். ஒருவன் உண்மையாகவே கர்த்தரை மதிப்பதற்கு முன்பு அவன் பணிவுள்ளவனாக இருக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവാഭക്തി ജ്ഞാനോപദേശമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાથી ડરીને ચાલવું એ જ જ્ઞાનની સૂચના છે; સન્માન પામતાં પહેલા નમ્ર બનવું જરૂરી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷୟକ ଭୟ ଜ୍ଞାନଜନକ ଉପଦେଶ ପୁଣି, ନମ୍ରତା ସମ୍ଭ୍ରମର ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
敬畏耶和華是智慧的訓誨;尊榮以前,必有謙卑。
- CUVS CUVS
敬畏耶和华,是智慧的训诲;尊荣以前,必有谦卑。
Russian
1 translation- RST RST
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría; Y a la honra precede la humildad.
French
1 translation- LSG LSG
La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse, Et l’humilité précède la gloire.
German
1 translation- LUT LUT
Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَخَافَةُ الرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ وَقَبْلَ الْكَرَامَةِ التَّوَاضُعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा के भय मानने से शिक्षा प्राप्त होती है, और महिमा से पहले नम्रता आती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట జ్ఞానాభ్యాసమునకు సాధనము ఘనతకు ముందు వినయముండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর ভয় প্রজ্ঞার শাসন, আর সম্মানের অগ্রে নম্রতা থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧੀਨਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचे भय हे सुज्ञतेचे शिक्षण होय; आधी नम्रता मग मान्यता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಭಯವು ಜ್ಞಾನೋ ಪದೇಶ; ಗೌರವಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ವಿನಯ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کا خَوف حِکمت کی تربِیّت ہے اور سرفرازی سے پہلے فروتنی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම ප්රඥාවේ ගුරුකමය; ගෞරවයට පළමුවෙන් යටත්කම ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria. E a humildade precede a honra.
- ALM1911 ALM1911
O temor do Senhor é a correcção da sabedoria, e diante da honra vae a humildade.
Notes
On Proverbs 15:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.